Exemples d’usage de "ouija board" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous20 доска уиджа1 autres traductions19
Cuthbert, get the ouija board! Катберт, спиритическую планшетку сюда!
I borrowed a Ouija board. Я одолжил спиритическую доску.
Hands on the Ouija board, everybody. Руки на доску для сеансов, все.
I was controlling the Ouija Board. Я двигала доску для спиритических сеансов.
I'll get the Ouija board! Я принесу доску для спиритических сеансов!
Remember that day with the ouija board? Помнишь, как мы духов вызывали?
Should we get a ouija board and ask her? Может мы возьмем доску для спиритизма и спросим у нее?
And I'm calling Buddy on the Ouija board И я звоню приятелям по доске для спиритических сеансов
What if we just get this Ouija board, right? Что если мы достанем спиритическую доску?
Maybe you can find a ouija board up there. Может, ты найдешь там спиритическую доску.
You don't remember the ouija board, do you Doc? Ты не помнишь вызов духов, а, Док?
I promised you I wasn't gonna buy a Ouija board. Я обещал тебе, что не буду покупать спиритическую доску.
I was looking for blankets, and I found this Ouija board. Я искал одеяла, а нашел спиритическую доску.
I'll get rid of them with the ouija board piece. Я избавлюсь от них вместе со спиритической доской.
I'll ditch the ouija board thingie, and then you chuck those earrings. Я выброшу спиритическую доску, а ты - сережки.
So, I figure I'm gonna go out and get a Ouija board. Я думаю, мы должны достать спиритическую доску.
Uh, Nate found an Ouija board, and we may have contacted Barky Mark. Нэйт нашел спиритическую доску, и мы, возможно, пообщались с духом Лающего Марка.
Okay, but if you bust out that Ouija board, I'm out of here. Хорошо, но если ты вытащишь доску для спиритических сеансов, я уйду.
Well, it doesn't take a damn ouija board to see that our plan is as dead as the man that used to live in that house. Тут к гадалке не ходи - и так ясно, что наш план так же мёртв, как и человек, живший в этом доме.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !