Exemples d'utilisation de "out here" en anglais avec la traduction "здесь"

<>
Brutal, help me out here. Зверюга, помоги мне здесь.
Jack knows we're out here. Джек знает, что мы здесь.
Ain't no fouls out here. Разве не фолят здесь.
Out here in the fresh air. Прямо здесь, на свежем воздухе.
I left a Belgian waffle out here. Я здесь оставил бельгийский вафельный торт.
And boy do we stink out here. И ох как у нас воняет здесь.
You gonna stay out here all night? Ты собираешься здесь всю ночь проторчать?
I'm pouring my heart out here. Я изливаю свою душу здесь.
What are you two loafers doing out here? Что вы, две бездельницы, делаете здесь?
Or stay out here and get eaten alive. Или оставайся здесь и тебе съедят заживо.
Last excavations carried out here in the thirties. Последний раз раскопки здесь проводились в тридцатых годах.
I've been stuck out here all day! Я проторчала здесь весь день!
They get very big out here, the mink. Они здесь огромные, эти норки.
Darling, they don't have taxis out here. Дорогая, они не смогут вырулить здесь.
I think we need profilers out here, too. Я думаю профайлеры здесь тоже нужны.
I'm the only one freaking out here? Разве я один здесь психую?
Out here with no instruments, no monitors, no anaesthetic. Здесь без инструментов, без мониторов, без лекарств.
But I think its true identity comes out here. Но я думаю, что ее истинное лицо появляется здесь.
Zero, we could do with a way out here. Зеро, мы можем прорваться здесь.
Out here your whole life is in your canteen. Здесь твоя жизнь, во фляге.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !