Exemplos de uso de "out of my way" em inglês com tradução para o russo

<>
Get out of my way, Miller. Пошел вон с моего пути, Миллер.
If you're not going to help me, stay out of my way! Если ты не собираешься помогать, свали и не мешай!
Get all these UNIT people out of my way. Убери всех этих людей из ЮНИТ с моего пути.
Out of my way, you pathetic coward! А ты вообще не лезь не в своё дело, мерзкий трус!
Stay out of my way on this, Collet. Не переступайте мне дорогу, Колле.
Get out of my way, you cheap crook. Прочь с дороги, дешевый плут.
All right, get out of my way, go, do your job. Ну ладно, отойди с моего пути, иди, делай свои дела.
I'm actually going out of my way to avoid him. Вообще-то я стараюсь держаться от него подальше.
Out of my way, suckers. С дороги, сосунки.
Get out of my way, you black bastard! Отвали, черномазая тварь!
And I'm grouchy, so get out of my way! А я ворчливый, так что прочь с дороги!
All right, out of my way! Хорошо, с дороги!
All right, I want you out of my way, I want you out of my life. Я хочу, чтобы вы убрались с моего пути и из моей жизни.
All right, get out of my way. Так, уйдите с пути.
Why don't you get out of my way, sister? Почему бы тебе не отвалить с дороги, сестренка?
Stay out of my way, loser, or my foot's gonna communicate with your ass, got it? Не лезь ко мне, неудачник, или мой кулак пообщается с твоим рылом, понял?
Out of my way, baldy! С дороги, лысый!
All right, give me that broomstick, and get out of my way! Ну ладно, давайте сюда эту палку и прочь с дороги!
I'm not going 200 miles out of my way just to give you a ride. Я не собираюсь отклоняться на 200 миль от моего пути только потому, что тебе надо туда ехать.
In that case, out of my way, harpy. Тогда, прочь с дороги, гарпия.
Mais
Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT Master NMT

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS