Exemples d'utilisation de "outer" en anglais avec la traduction "внешний"

<>
1. Understanding the outer world 1. Понять внешний мир
3. Investigating the outer world 3. Исследовать внешний мир
Create queries with outer joins Создание запросов с внешними связями
MOP Magnetospheres of the Outer Planets MOP магнитосфера внешних планет
To do this, create outer joins. Для этого следует создать внешние соединения.
Uneven on the outer heel, right? Стоптаны с внешней стороны каблука, правильно?
We're hitting the outer rings. Мы пролетаем сквозь внешние кольца.
Outer holds and drive section are clear. Внешняя обшивка и машинное отделение проверены.
Loam, magma, mantle, outer core, inner core. Глина, магма, мантия, внешнее ядро Земли, внутреннее ядро.
Pacey, the outer door doesn't lock. Пэйси, внешняя дверь без замка.
This windsock reaches the outer orbit of Saturn. Этот ветровой конус достигает внешней орбиты Сатурна.
He lives in the outer rim in exile. Он живёт во внешнем кольце в изгнании.
74B Outer limits of damages; foreseeability of loss 74В Внешние пределы убытков; предсказуемость ущерба
I banish your spirit to the outer sphere. Я изгоняю твой дух ко внешней сфере.
560 is the outer diameter expressed in mm, 560- внешний диаметр, выраженный в мм,
And every other world in the outer rim. И всех других миров Внешнего кольца.
If you need an outer join, change its type. Если вам требуется внешнее соединение, измените его тип.
Take off the outer leaves and turn it over. Срезаешь внешние листья и переворачиваешь.
For more information, see Create queries with outer joins. Дополнительные сведения см. в статье Создание запросов с внешними соединениями.
There's an outer tube and an inner tube. Она состоит из внешней и внутренней трубки.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !