Exemples d’usage de "oxy welding" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

That was like a welding factory. Прямо как в сварочном цеху.

But you want to take oxy and go bowling with me? Но ты хочешь принять окси и сыграть в боулинг со мной?

There's a welding torch, bolt cutters, a sledgehammer. Есть паяльная лампа, болторез, кувалда.

Not if you can use some Oxy, Vicodin, and I've got about 500 Illyria. Нет, если вы возьмете у меня окси, викадин, и у меня около 500 Иллирий.

Park told me he had experience with a welding torch. Парк сказал что он владеет сваркой.

Well, then maybe you should be resting in a hospital bed instead of counting oxy on our communal coffee table. Ну, тогда, возможно, ты должен отдыхать в больнице, а не пересчитывать оксикодон на нашем журнальном столике.

The welding on the gun's hinge, it's smart but rough-hewn. Сварка шарнира пулемета, очень хорошая, но не аккуратная.

Get a massage, drop a few oxy, get some head. Сходи на массаж, прими чего-нибудь, дай отсосать кому-то.

I think I can add an electrical element to the welding torch on your suit and convert it into a plasma saw. Думаю, я смогу добавить электрический элемент в сварочную горелку и преобразовать его в плазму пилу.

I'm looking into the possibility that he had a hand in hijacking an oxy bus, shooting a guard. Я проверяю есть ли хоть малейшая вероятность того, что он приложил свою руку к нападению на автобус и стрельбе в охранника.

He got me the welding gig on the ship. Это он устроил меня сварщиком на корабль.

And you know my position on Oxy and meth and the rest. И вы знаете мою позицию относительно окси, мета и любого подобного дерьма.

So I'll need an oven that reaches 2,000 degrees Celsius and some welding equipment. Тогда мне нужна печь, что выдает 2000 градусов и некоторое оборудование.

Heroin, coke, oxy, weed. Героин, кокс, окси, марихуану.

I guess a welding torch is no way to catch a rat. Сварочная горелка не лучший способ поймать мышь.

We know you've been skimming oxy off my supply. Мы знаем, что ты стащил у меня окси.

Welding Wilson's locker shut. Приваривает дверцу шкафчика Уилсона.

Don't you think your oxy shipment could wait a day for you to recoup? Не думаешь, что твоя погрузка окси может подождать денек, чтобы восстановиться?

Looks like a welding set-up. Похоже на сварочный аппарат.

You have an Oxy OD out there and nobody's doing anything. У вас там случай передоза и никто ничего не делает.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger