Verwendungsbeispiele von "pane of glass" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Moving onto the next demonstration, we've taken a pane of glass and we've coated the outside of it, we've framed it with the nanotechnology coating, and we're going to pour this green-tinted water inside the middle, and you're going to see, it's going to spread out on glass like you'd normally think it would, except when it hits the coating, it stops, and I can't even coax it to leave. Переходим к следующей демонстрации. Мы взяли оконное стекло и покрыли его края, сделали рамку из нанотехнологичного покрытия. Эту воду, подкрашенную в зелёный цвет, мы сейчас нальём прямо в центр стекла. Вода распределяется по стеклу, что вы и ожидали увидеть, но как только вода попадает на покрытие, она останавливается и даже я не могу заставить её выйти за пределы стекла.

I was fixing greenhouse, it were a pane of glass that did that. Я ремонтировал оранжерею и поранился осколком стекла.

You can navigate back to an ad group by clicking the name of an ad group in the left navigation pane of AdWords. Чтобы вернуться к нужной группе объявлений, нажмите ее название на панели навигации слева.

Beer bottles are made of glass. Пивные бутылки сделаны из стекла.

In the upper pane of the Route form, select the operation on which you want to delete requirements. В верхней панели формы Маршрут выберите операцию, для которой следует удалить требования.

You presuppose that rarified air can penetrate the pores of glass. Вы предполагаете, что разреженный воздух может проникать через поры стекла.

The active product model is specified on the Versions pane of the Product model details form. Активная модель продукта задана в области Версии формы Сведения о модели продукции.

There's an antechamber and a set of glass doors. Там вестибюль и стеклянные двери.

Specifically, the amounts in the columns on the General tab in the lower pane of the Cost control form are calculated in the following ways: В частности, суммы в столбцах на вкладке Разное в нижней области формы Управление затратами вычисляются следующими способами:

There were also cuts from bits of glass and debris. А также порезы от битого стекла и мусора.

In the upper pane of the Voucher templates form, select a voucher template. В верхней области формы Шаблоны ваучеров выберите шаблон ваучера.

It's a fine mixture of glass, carbon, and basalt. Это идеальное сочетание стекла, углерода и базальта.

In the left pane of Microsoft Management Console, click Local Users and Groups. В области слева на консоли управления нажмите Локальные пользователи и группы.

I hear you kicked the writer's block right out of Glass. Я слышал, вам удалось вывести Гласса из кризиса.

In the upper pane of the Route form, select the operation that you want to define requirements for. В верхней панели формы Маршрут выберите операцию, для которой определяются ограничения.

By attaching reflective window tint to multiple sheets of glass, you can create what's known as the infinity illusion. Поставив отражающее покрытие на несколько листов стекла, вы можете сделать то, что известно, как бесконечная иллюзия.

To remove a customer, in the lower-right pane of the form, select the customer records that you want to remove, and then click Remove. Чтобы удалить клиента, в правой нижней области формы выберите записи клиентов, которые необходимо удалить, и щелкните Удалить.

Here in the North of England, it was such a hit that by the middle of the 1970s, Reliant was the largest consumer of glass fibre in Europe. Здесь, на севере Англии, он был очень популярным в середине 70-х Reliant был крупнейшим потребителем стекловолокна в Европе.

Revision highlighting in the thumbnail pane of PowerPoint Выделение исправлений в области эскизов PowerPoint

Looks like he used a broken piece of glass. Похоже, он использовал осколок стекла.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen