Exemples d'utilisation de "paragraph" en anglais avec la traduction "абзац"

<>
Change paragraph indents and spacing Настройка отступов и интервалов для абзацев
Explore paragraph dialog box options Параметры в диалоговом окне "Абзац"
Link to a specific paragraph Ссылка на определенный абзац
Single-space the selected paragraph Применение одинарного интервала к выбранному абзацу
Example of a hanging paragraph Пример выступающего абзаца
These commands adjust paragraph alignment. Эти команды позволяют настроить выравнивание абзаца.
Now the paragraph is aligned Left. Сейчас абзац выровнен по левому краю.
A short paragraph describing the hotel. Краткое (один абзац) описание отеля.
Rows will be separated by paragraph marks. Строки будут разделены знаками абзаца.
In the Paragraph dialog box, click Tabs. В диалоговом окне Абзац нажмите кнопку Табуляция.
Specify a page break before a paragraph Добавление разрыва страницы перед абзацем
How to get to all paragraph options Доступ ко всем параметрам абзаца
Your user ID is in the paragraph below. Ваш идентификатор пользователя указан в абзаце ниже.
Adjusts the amount of space before a paragraph. Определяет интервал перед абзацем.
Turn to page 38, chapter 4, paragraph 3. Откроем учебник на странице 38, глава 4, третий абзац.
Select the paragraph that you want to change. Выделите абзац, который вы хотите изменить.
Let me turn off the paragraph mark here. Отключим знаки абзацев.
Indent only the first line of a paragraph Отступ первой строки абзаца
Adjusts the amount of space after a paragraph. Определяет интервал после абзаца.
Third paragraph, replace " The plug " with " This socket ". В третьем абзаце заменить " Штепсельная розетка " на " Розетка ".
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !