Exemples d'utilisation de "parent" en anglais avec la traduction "родитель"

<>
afficher
What do any parent do? Что обычно делают родители в таких случаях?
this is me being a parent. Дело в том, что я родитель.
I heard it's someones parent. Я слышал, это чей-то родитель.
Parent counselling through members of the Association. Консультирование родителей через членов Ассоциации.
"It's hard as a parent," he says. "Это трудно для родителя", говорит он.
They say that an old parent produces defective children. Они говорят, что старый родитель рождает ущербных детей.
French court usually awards custody to the French parent. Французский суд обычно предпочитает французского родителя.
Turn on Ask a parent online and on console Включение параметра "Требуется разрешение родителей" в Интернете и на консоли
A parent who files unreasonable claims with the school. Это родители, которые всегда имеют необоснованные претензии к школе.
A passkey allows the parent to grant content exceptions. С помощью кода доступа родитель может назначать исключения для контента.
You and your siblings, you have a parent in common. У вас и у ваших братьев и сестер общие родители.
Another parent complained, "I feel as if they purposefully tortured me. Один родитель жаловался: "Я чувствую себя так, как будто они специально издевались надо мной.
You cannot modify the Parent field after you save the stage. После сохранения этапа поле Родитель изменить нельзя.
Is there something between a foster parent and a big sister? А есть что-то между старшей сестрой и приемными родителями?
Require kids to ask a parent before buying stuff in Microsoft Store Требовать разрешений родителя перед покупкой детьми продуктов в Microsoft Store
Also, you can only create one stage with a blank Parent field. Кроме того, можно создать только один этап с пустым полем Родитель.
I love how not having a job makes him the superior parent. И меня умиляет, что он лучший родитель, из-за того, что нигде не работает.
But in the meantime, I accessed the school's online parent directory. Я получила доступ к школьной онлайн базе родителей.
Free play, lunch, nap, pool, Dr. Oz, Twinkies and milk, parent pickup. Свободное время, ланч, тихий час бассейн, доктор Оз, пироженки с молоком, приезд родителей.
When something is extinct, you can't have it as your parent. Когда что-то вымирает, оно не может стать вашим родителем.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger