Exemples d'utilisation de "park" en anglais avec la traduction "парковаться"
Traductions:
tous1528
парк976
припарковать82
припарковаться81
парковать37
парковаться28
оставлять26
парковка20
парковый19
поставить12
стоянка10
запарковать7
устраиваться2
autres traductions228
And so the first thought that came to mind is, everywhere we park we have electric power.
Так что я сразу подумал: мы паркуемся там, где есть электричество.
I was thinking about the marina, how we used to park there and talk about our dreams.
Я думал о морском вокзале, как мы парковались там и болтали о наших мечтах.
It's like this guy knows exactly where to park so the cameras won't catch it.
Как будто человек знал, где парковаться так, чтобы не попасть в поле зрения камеры.
I didn't want to park in that parking lot because it takes too long to get the car out.
Я не хотел парковаться на той парковке, потому что оттуда долго выезжать.
Then once you're on the ground, you fold up the wings, drive it home, park it in your garage.
А после посадки вы складываете крылья, едете домой, и паркуетесь в своём гараже.
But it doesn't say "no parking" in a lot of places where it's obviously not quite right to park.
Но во многих местах не говориться, что парковка запрещена хотя очевидно, что там лучше не парковаться.
Even its once-chaotic parking lots have been put in order – and the need to park has been reduced by the proliferation of cheap and rapid car-sharing services.
Даже когда-то хаотичная система парковки приведена теперь в порядок, при этом необходимость парковаться стала менее острой, благодаря распространению дешёвых и быстрых служб каршеринга.
They parked in front of hydrants and never got a ticket.
Они парковались напротив пожарных кранов, и никогда не получали штраф.
She pulls up in a great big foreign car, parks at the mall, the chauffeur waits.
Приезжает на огромной иномарке, паркуется у торгового центра, шофёр там её ждёт.
According to Amber's daughter, you were parked outside her house the day before her mother was murdered.
Её дочь говорит, что ты парковался около их дома за день до убийства Эмбер.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité