Exemples d'utilisation de "part" en anglais avec la traduction "часть"

<>
Configure the Report web part Настройка веб-части отчета
But ignore the top part. Но не смотрите на верхнюю часть.
any part of our site; любую часть нашего сайта;
That is the easy part. Это легкая часть.
Part 4: Safety valves/devices Часть 4: Предохранительные клапаны/устройства
Now comes the hard part: Теперь пришло время трудной части:
That's the detail part. Это лишь малая часть.
Application part templates are available. Доступны шаблоны частей приложения.
Targeted Newsfeed Web Part. 3. Веб-часть "Канал новостей" для аудитории. 3.
I skipped the Ashram part. Только без части в Ашраме.
Part of his work release. Часть его работы - уборка.
Add a Cues Web part Добавление веб-части ключей
Man is part of nature. Человек - это часть природы.
General comments on part VIII Общие замечания по части VIII
The China Threat, Part Two? Китайская угроза, часть вторая?
PART VI – DEFINITIONS AND INTERPRETATIONS ЧАСТЬ VI. ОПРЕДЕЛЕНИЯ И ТОЛКОВАНИЯ
It became part of me. Он стал частью меня.
Add a quick links Web part Добавление веб-части быстрых ссылок
And that's the sad part. И это грустная часть.
Part 1: Motorcycles, mopeds and tricycles Часть 1: Мотоциклы, мопеды и трехколесные мотоциклы
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !