Exemples d'utilisation de "particular" en anglais avec la traduction "определенный"
Traductions:
tous17553
частность8507
особый2457
конкретный2003
особенный1007
определенный751
особенности614
частный202
исключительный109
специфический40
деталь30
подробность10
подробные сведения7
обстоятельный5
autres traductions1811
Can I view only a particular type of document?
Можно ли просматривать только документы определенного типа?
Word inserts fields automatically when you use particular commands.
Word автоматически вставляет поля при использовании определенных команд.
How many months has a particular worker worked here?
Сколько месяцев проработал в организации определенный работник?
Note: In this example, we specify a particular list.
Примечание: В данном примере указывается определенный список.
As if the sun is particular about whom it appears.
Будто солнце встаёт только ради определённых людей.
Define the effect that a particular validation combination will have.
Определите влияние, которое определенная комбинация проверки будет иметь.
Terminate the session for a particular protocol (such as ActiveSync)
Завершение сеанса для определенного протокола (например, ActiveSync)
You can target particular operating systems, device models, and carriers.
Вы можете задать таргетинг на определенные операционные системы, модели устройств или операторов связи.
Concentrated attention on particular body parts in a gratuitous manner
изображения, на которых внимание заостряется на определенных частях тела;
Where can I find analytics for a particular live stream?
Где можно посмотреть статистику по определенной трансляции?
For example, a batch job has run on a particular day.
Например, пакетное задание выполнено в определенный день.
Sometimes you need to sum a particular cell on multiple worksheets.
Иногда требуется просуммировать определенную ячейку на нескольких листах.
•... they form when a particular price action happens on a chart.
•... что он формируется, когда на графике происходит определенный ценовой маневр;
To share with a particular person, select that person’s account.
Чтобы поделиться файлами с определенным пользователем, выберите учетную запись этого пользователя.
Never – This means no BOM consumption occurs at a particular stage.
Никогда - это означает, что на определенном этапе не происходит потребления спецификации.
The charges percentage for a particular hour category is 5 percent.
Процент начислений для определенной часовой категории равен 5 процентам.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité