Exemples d'utilisation de "particular" en anglais avec la traduction "особый"
Traductions:
tous17553
частность8507
особый2457
конкретный2003
особенный1007
определенный751
особенности614
частный202
исключительный109
специфический40
деталь30
подробность10
подробные сведения7
обстоятельный5
autres traductions1811
Franchising poses particular regulatory challenges.
Особые проблемы в плане регулирования связаны с франчайзингом.
The military development zone system requires particular attention.
Особого внимания требует система зон военного строительства.
Enumerate values follow a particular sequence or pattern.
Перечислимые значения придерживаются особой последовательности или шаблона.
But mathematicians formalize this in a particular way.
Но математики формализуют это особым образом.
Russia’s rising voters are of particular concern.
Такие выступления молодых российских избирателей вызывают особую обеспокоенность.
A particular linguistic twist is also involved here:
Здесь даже была вовлечена особая лингвистическая уловка:
We should pay particular attention to two key phrases.
Мы должны уделить особое внимание двум ключевым фразам.
More pertinent questions come to mind – two in particular.
Зато стоит вспомнить более уместные вопросы, из которых два выделяются особо.
The age of some recommendations is of particular concern.
Срок давности некоторых рекомендаций вызывает особую обеспокоенность.
You will discover the particular advantage of our package.
Вы обнаружите особую выгоду нашего полного пакета.
Give particular support to children in single-parent families;
оказывать особую поддержку детям в семьях с одним родителем;
There were particular fears about dementia, brain cancer and stroke.
Особый страх у них вызывали деменция, рак мозга и инсульт.
As I recall, he has a particular proclivity for pyrotechnics.
Насколько я помню, у него особая предрасположенность к пиротехнике.
There is a third explanation for Germany's particular stance.
Третьим объяснением является особое положение Германии.
The light on a particular spring afternoon twelve years ago.
Свет особым весенним днём двенадцать лет назад.
I offer this appreciation and support for a particular reason.
У меня особый повод, чтобы выражать эту признательность и поддержку.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité