Exemples d’usage de "passion" en anglais avec traduction en russe

Traductions:

tous376 страсть246 увлечение16 любовь10 пыл4 пристрастие2 азарт2 страстность2 autres traductions94

It's passion fruit, new on the menu. Это маракуйя, новинка меню.

Did you know Gloria in the cafeteria hasn't spoken to Edgar the cleaner since the passion fruit sponge cake incident of 2002? Ты знала, что Глория из кафе не разговаривает с уборщиком Эдгаром с 2002, когда между ними произошел инцидент с тортом с маракуйей?

Pierre became jealous of my passion. Пьер стал ревновать меня к игре.

Benjamin Zander on music and passion Бенджамин Цандер о классике и горящих глазах

He didn't follow his passion. Он не гнался за мечтой.

One was a passion for rodents. Во-первых, я любил грызунов.

Do I not stir you to passion? Я тебя не возбуждаю?

Did you commit a crime of passion? Вы совершили преступление из ревности?

We're doing the Passion Play again. Мы опять ставим мистерию.

Wife kisses husband on lips with passion Жена страстно целует мужа в губы

Was there not the heat of passion? Разве он поступил не в состоянии аффекта?

His passion for the work caught my attention. Его страстное отношение к работе привлекло мое внимание.

It was temporary insanity, or heat of passion. Что означает, что это было временное помешательство, или состояние аффекта.

Actually we do a Passion Play on Easter. Вообще-то мы делаем представление на Пасху.

Yeah, the heat of the moment, crime of passion. Ага, сгоряча, убийство в состоянии аффекта.

She has finally had some passion for the job. В итоге, стажерке начала нравиться ее работа.

He's got a passion For hard-boiled eggs. Он очень любит яйца вкрутую.

Being in the throws of passion with your bestie? Как оказалась в страстных объятиях своей подруженьки?

On April 22, let’s defend it with passion. Давайте активно встанем на его защиту 22 апреля.

Well, goodness, let's not have our passion induced. О господи, давайте не будем сюда приплетать эмоции.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !