Exemples d'utilisation de "passion" en anglais avec la traduction "страсть"

<>
afficher
It is all about passion. Все зависит от страсти.
They have drive, passion, commitment. У них есть драйв, страсть, посвящение.
Isabel Allende tells tales of passion Изабель Альенде рассказывает истории о страсти
Seemed to be the passion today. Как-будто это сегодняшняя страсть.
And the first thing is passion. Первое - это страсть.
Passion over stability, fireworks over family. Страсть вместо стабильности, феерию вместо семьи.
Oh, begonias have become my new passion. Теперь бегонии - моя страсть.
The grand passion and all that baloney. Великая страсть и прочий вздор.
My other great passion is the environment. Другой моей страстью является окружающая среда.
But Rosey Grier also had another passion. Но у Роузи Грайера также была другая страсть.
Unlock the intelligence, passion, greatness of girls Раскройте интеллект, страсть и величие девочек
It was a crime of passion, Jan. Это было преступление по страсти, Джэн.
You said your passion was giving pleasure. Вы сказали, что ваша страсть - доставлять удовольствие.
Also, the Passion Play isn't stupid. И Страсти Господни вовсе не глупый спектакль.
I also had a passion for Africa. Второй моей страстью была Африка.
A relationship filled with heat and passion. Отношения полные жара и страсти.
Do you never feel passion for us? Вы когда-нибудь испытывали к нам страсть?
So here's a tale of passion. Итак, история о страсти.
We already know where that passion is going. Заранее известно, во что выльется страсть.
My real passion is customizing serious RC choppers. Моя настоящая страсть - настоящие персональные чопперы RC.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger