Usage examples of "passionate" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all173 страстный66 увлеченный10 влюбленный2 неистовый2 вспыльчивый1 other translations92

Also passionate, artistic and inquisitive. А также страстна, артистична и любознательна.

I'm a professor, and we're passionate about education. Я профессор, и мы увлечены образованием.

Now, what happened was not maybe what you thought, which is, he suddenly became passionate, engaged, involved, got a new teacher, he hit puberty, or whatever it is. Возможно, вы думаете, что он вырос, влюблен, что у него новый учитель или еще что-нибудь.

But there is also a passionate commitment to the truth. Но так же здесь есть неистовая верность истине.

I'm a very passionate person. У меня очень вспыльчивый характер.

A violent, screaming, passionate jungle cat. Яростная, кричащая, страстная кошка джунглей.

Why should they put more money into your company, if you're not passionate about it? Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею? Почему другие должны вкладывать в вашу компанию, если вы не увлечены ею?

I am passionate about the American landscape and how the physical form of the land, from the great Central Valley of California to the bedrock of Manhattan, has really shaped our history and our character. Я влюблена в американский ландшафт, очарована тем, как его физическая форма, от великой Центральной равнины в Калифорнии до очертаний горной породы Манхэттена, сформировала нашу историю и наш характер.

And so I think that the answer is to use that passionate commitment to the truth to try to turn it into a better future for us all. Так что я думаю, что решение - это использовать неистовую верность истине, чтобы сделать будущее лучше для всех нас.

Jenny has a brave and passionate heart. У Дженни храброе и страстное сердце.

It's so rare to get a chance to work on something that you're so passionate about. Это такая редкость, получить шанс работать над тем, чем вы действительно увлечены.

Both were moving, deeply felt and passionate. Оба выступления были волнующими, глубоко прочувствованными и страстными.

And when I'm passionate about something, man, I put my heart and soul, and I make things happen. И когда я так увлечена чем-либо, приятель, то я вложу свое сердце и душу, и я помогу победить.

He was passionate, animalistic, a complete stud. Он был страстным, животным, настоящий кремень.

One of my favorites. I had this feature that I built into Second Life - I was really passionate about it. Один из моих любимых. У меня был компонент, который я встроил в Second Life. Я действительно был увлечен этим.

Really, they’re hiding interesting, passionate geeks. На самом деле, они прячут интересных и страстных энтузиастов.

In a passionate and, yes, funny 18 minutes, he asks us to consider two big questions and how we might answer them. За восемнадцать увлеченных и немного смешных минут он просит нас обратить внимание на две больших проблемы, и о том как мы могли бы решить их.

Lady Luck, monsieur, she awaits your passionate embrace! Госпожа удача, месье, она жаждет ваших страстных объятий!

I don't want to stick my nose in someone else's rose, but what I'm hearing is two very passionate partners with two totally different approaches. Не хочу совать нос в чужие дела, но я слышала, что там было два увлечённых партнёра с двумя разными точками зрения.

It's a passionate defense of translating and sharing ideas. Это страстная речь в защиту перевода и распространения идей.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download