Exemples d’usage de "penny" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
In the divorce, my dad had to pay a pretty penny, and I wanna make sure no one can take that away from her. При разводе, моему папе пришлось заплатить немалые деньги, и я хочу убедиться, что никто не сможет забрать их у нее.
Platinum membership worth every penny. Станешь платиновым юзером - не пожалеешь.
Comrade, what about the penny? Товарищ, а пятачок?
You like those penny loafers? Вам нравятся эти мокасины?
Penny difference in reporting currency Допустимое расхождение в валюте отчетности
Penny difference in accounting currency Допустимое расхождение в валюте учета
Penny Arcade even cracked about it. Penny Arcade даже шутили на эту тему.
And like a bad penny, she just keeps showing up. И как фальшивая монета, она всегда возвращается.
Isoflurane can bring a pretty penny on the black market. Изофлуран может принести хорошие деньги на чёрном рынке.
You've never put a penny in the family pot. Ты никогда не клал ни копейки в семейный бюджет.
Most of us like a clean house there, pig penny. Большинство из нас любит чистые дома, Пятачок.
But your boss paid a pretty penny for top product. Но твой босс заплатил звонкой монетой за высокое качество.
We need every penny we can get out of this place. Он должен быть в идеальном состоянии.
I'll sue the council for every penny it's got! Я отсужу у городского совета все деньги!
With three kids at home, you better believe every penny counts. С тремя детьми дома, стоит поверить, что копейка рубль бережет.
Bobby and Laurie's penny can business, Jules staying out of Travis' life. В баночном бизнесе Бобби и Лори, в том, что Джулс не будет лезть в жизнь Трэвиса.
They line up three deep for the Police Gazette and the penny dreadfuls. Они в три ряда выстраиваются за Полицейской газетой и дешевыми ужастиками.
This is no penny dreadful to be eked out over your grubby pages. Это не очередная копеечная страшилка для грязных страниц твоей газеты.
Adverts may not promote penny auctions, bidding fee auctions or other similar business models. Реклама не может пропагандировать скандинавские аукционы, аукционы с платой за ставку и прочие похожие бизнес-модели.
It was a penny ante case of office supply theft in an insurance firm. Это было дело о копеечной краже в одной страховой компании.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger