Exemples d’usage de "perception" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous681 восприятие336 autres traductions345

But this perception is not entirely accurate. Но такое представление не совсем правильно.

What's wrong with your perception filter? Что случилось с твоим телепатическим фильтром?

Business: The lowest perception in the E.U. Бизнес - самая низкая оценка по Евросоюзу

For voters, however, a perception of fragility remains. Избиратели, однако, по-прежнему ощущают хрупкость данной коалиции.

Will America’s widening fiscal deficit alter this perception? Избавит ли от этого заблуждения увеличивающийся бюджетный дефицит?

I'm interested in the perception of the celebrity. Я интересуюсь тем, какими мы представляем знаменитостей.

Ironically, this perception brings Israel some rather unlikely partners. По иронии из-за данных взглядов у Израиля появились несколько довольно неожиданных партнёров.

Then you have that perception that you are phony. Тогда у вас начинает возникать ощущение, что это вы сами ненастоящий.

This is a perception that is bad for investment. Это представление, которое вредно для инвестиций.

nor can they afford the perception of a cover-up. они, также, не могут себе позволить, чтобы их заподозрили в сговоре.

Do you think he has some kind of extrasensory perception? Думаете, он что-то вроде экстрасенса?

One doesn't need extrasensory perception to predict your moves. Чтобы предсказать ваши действия, не нужны способности экстрасенса.

First, there was a general perception of "pent-up demand." Во-первых, возникло общее ощущение "накопившегося спроса".

For example, did you know that reapers can alter human perception? Например, ты знала, что жнецы могут принимать человеческий облик?

They seem to come from the outside, and to mimic perception. Кажется, что они приходят извне и являются подражательным ощущением.

I find such a perception, however inaccurate, to be most distressing. Лично я нахожу эти представления неверными, более того, огорчительными.

The public's perception will probably be somewhat better than that. Ожидания общественности будут, пожалуй, выше. Публика, как правило,

This new perception could be further reinforced at Mar-a-Lago. Это новое отношение может ещё больше укрепиться после встречи в Мар-а-Лаго.

The resulting perception that currency risk was declining bolstered capital inflows further. В результате сложилось впечатление, что валютный риск снижается, а это дополнительно стимулировало приток капитала.

But I really hope to have the opportunity to change that perception. Но я лелею надежду, что появится возможность изменить это представление.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger