Verwendungsbeispiele von "perfect timing" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

<>
That was literally perfect timing. Это было буквально идеальное время.
Perfect timing, I'd say. Как раз вовремя, я бы сказала.
How is it perfect timing? И чем же вовремя?
Perfect timing for a frame job. Отличное время для подставы.
Perfect timing for a sniper attack. Прекрасное время для атаки снайпера.
Well, this is perfect timing, then. Ну, тогда это идеальное время.
No, actually, you have perfect timing. Нет, на самом деле, вы очень вовремя.
You see, Jackie, this is perfect timing. Видишь, Джеки, время просто идеальное.
And I thought, you know, perfect timing. И я подумала, ну знаешь, это как раз хорошее время.
Right, listen, and it is perfect timing for us. Вот-вот, и он подвернулся очень вовремя.
Hey, baby, perfect timing. Да, милая, очень вовремя.
Oh, perfect timing. О, как раз вовремя.
What perfect timing. Момент выбран прекрасно.
Dr. Rush, perfect timing. Доктор Раш, вы вовремя.
Well, perfect timing. О, ты выбрал отличное время.
His perfect timing and selection say his intelligence level is high, and his victim selection shows us his murders are not planned in advance. А выбор жертв предполагает, что убийства он заранее не планирует.
Perfect timing, Sam. Как раз вовремя, Сэм.
Perfect timing, you two. Вы двое как раз вовремя.
Perfect timing, Oliver. Ты как раз вовремя, Оливер.
Perfect timing, gentlemen. О, как раз вовремя.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen