Exemples d'utilisation de "performance" en anglais avec la traduction "представление"
Traductions:
tous7270
показатели1094
исполнение789
работа722
производительность602
выполнение494
эффективность437
характеристика198
действия177
выступление137
представление134
функционирование102
показатель37
исполнительный33
спектакль28
игра22
отправление22
продуктивность16
перфоманс8
эксплуатационные качества7
перформанс4
концертный номер1
исполнительство1
autres traductions2205
Inappropriate reporting and disclosure of financial performance.
ненадлежащим представлением отчетности и раскрытием результатов финансовой деятельности.
Click "Adjust the appearance and performance of Windows."
Выберите "Настройка представления и производительности системы".
They understand that theater and performance can happen anywhere.
Они понимают, что театр и представление могут быть где угодно.
With the Commedia dell'arte, every performance was different.
С Commedia dell'arte, каждое представление было отличным от предыдущих.
Moreover, it is likely to be a protracted performance.
Скорее всего, это будет затяжное представление.
The dance performance was what she enjoyed most in Berlin.
Больше всего в Берлине ей понравилось танцевальное представление.
You were playing the oboe on her final gala performance.
Вы играли на гобое во время её последнего гала-представления.
Will the Vicomte be at the performance this evening, monsieur?
Будет ли виконт этим вечером на представлении, месье?
I worked the stalls before, during and after every performance.
Я работала в партере во время и после каждого представления.
Well, we'll invite them to the theater for my first performance.
Ну что ж, пригласим их в театр на моё первое представление.
Besides, a performance is good when it is devoid of any superfluity.
В любом представлении следует избегать чрезмерности.
I gauged the jury's reaction, combining your shallow, - albeit theatrical, performance.
Я оценил реакцию присяжных, сопоставив ваше поверхностное, пусть даже и театральное, представление.
So, how about a little special encore performance for my sexy-ass husband?
Итак, как насчет особенного представления на бис, для моего сексуального мужа?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.
Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.
Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !
La publicité