PROMT.One

Exemples d'utilisation de "person" en anglais avec la traduction "личность"

You're a creative person. Ты творческая личность.
2. How to Identify a Person 2. Как определить личность человека
Now you're a famous person! Ты теперь известная личность!
If I'm this dark person. Если я настолько тёмная личность.
Please, remove your hand from my person. Прошу, уберите руку с моей личности.
You are a famous and funny person. Говорят, что вы известная и веселая личность.
So flamboyant in person, so boring on paper. Такая яркая личность и такой скучный на бумаге.
Here's a person, no shame, no conscience. Вот личность, ни стыда, ни совести.
The right to life, safety and security of person Право на жизнь, безопасность и неприкосновенность личности
You see, I'm not a creative person, like you. Видишь ли, я не такая творческая личность, как ты.
There are several technologies how you can identify a person. Есть несколько технологий, позволяющих определить личность человека.
How does that affect who you are as a person? Как он влияет на вашу личность?
I hate personal violence, especially when I'm the person. Ненавижу насилие над личностью, особенно когда я эта личность.
When in doubt, independently confirm the person, company, and request. Если возникли сомнения, подтвердите личность человека, компанию и запрос независимым путём.
Who a person truly is cannot be seen with the eye. Того, кто действительно является личностью, нельзя увидеть глазами.
Zero became a person and not just a character in a play. Зеро стал личностью, а не персонажем пьесы.
Historically, the liberal arts and humanities have contributed to developing such a person. Исторически гуманитарные науки и общеобразовательные предметы способствовали развитию такой личности.
I'm going to be the second most-famous person who died in here. Я собираюсь стать второй самой известной личностью, умершей здесь.
I'm responding to a 911 call about a suspicious person breaking into a van. Я приехал в ответ на вызов в службу 911 о подозрительной личности взламывающей минивен.
But because I pretended to be this famous person, they would do whatever I said. Но так как я притворился известной личностью, они делали всё, что я скажу.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

OKEn poursuivant votre navigation, vous acceptez l’utilisation de Cookies ou traceurs pour améliorer et personnaliser votre expérience, réaliser des statistiques d’audiences, vous proposer des produits et services ciblés et adaptés à vos centres d’intérêt et vous offrir des fonctionnalités relatives aux réseaux sociaux. En savoir plus...