Exemples d'utilisation de "perspective" en anglais avec la traduction "перспектива"

Traductions:

tous2351 точка зрения656 перспектива538 проблематика244 взгляд82 перспективный17 ракурс17 вид на будущее2 autres traductions795

afficher

Some perspective is called for. Просматриваются следующие перспективы.

But, first, some historical perspective. Но сначала немного исторической перспективы.

That's a very peppy perspective. Это очень весёлая перспектива.

This puts it all into perspective. Показывает его в перспективе.

You just put everything into perspective. Ты все превращаешь в перспективы.

This will help put things into perspective. Это поможет все расставить на свои места в перспективе.

That's what perspective is all about. Вот что такое перспектива.

Yeah, it kinda puts it into perspective. Да, это, типа, располагает к перспективе.

Let me put this in perspective for you. Давайте я обрисую ваши перспективы.

Obviously, this new perspective radically re-defines psychotherapy. Безусловно, такая новая перспектива радикально меняет представление о психотерапии.

Let me put things in perspective for you. Давайте посмотрим на вещи в перспективе.

But this should be seen in historical perspective. Но это должно рассматриваться в исторической перспективе

A one-year perspective is now deemed sufficient. Перспектива на один год сейчас считается достаточной.

From a broader geopolitical perspective, the situation becomes alarming. В более широкой геополитической перспективе ситуация становится тревожной.

“Space perspective on ocean and inland waters”, by A. " Космическая перспектива океанских и материковых вод "- А.

From our perspective, we will always be good neighbours. В нашей перспективе мы всегда будем оставаться добрыми соседями.

From America’s perspective, this can often be advantageous. С американской перспективы это часто может быть полезным.

And what perspective would Turkey have outside the EU? А какая перспектива есть у Турции за пределами ЕС?

But let's put two things into perspective here. Но давайте посмотрим на эти две вещи в перспективе.

The structuralist perspective also explains why recovery has been slow. Структуралистская перспектива также объясняет медленные темпы восстановления.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !