Exemples d'utilisation de "perspective" en anglais avec la traduction "точка зрения"

Traductions:

tous2351 точка зрения656 перспектива538 проблематика244 взгляд82 перспективный17 ракурс17 вид на будущее2 autres traductions795

afficher

Perspective is a very powerful thing. Точка зрения - это очень важное понятие.

Americans' perspective on retirement is highly revealing: Показательным в этом плане является точка зрения американцев относительно пенсии:

Judged from this perspective, enlargement has worked well. Если судить с этой точки зрения, то расширение было успешным.

So from a military perspective, little has changed. Так что, с военной точки зрения, мало, что изменилось.

Democracy from a French perspective looks too American. С точки зрения французов демократия больше подходит американцам.

But from businesses’ perspective, things look rather different. Но с точки зрения предпринимателей, все выглядит несколько иначе.

From a UK perspective, the FTT is highly unattractive. С точки зрения Великобритании, FTT крайне непривлекателен.

But from a technological perspective, the timing was perfect. Но с технической точки зрения, время для этого заявления было выбрано идеально.

From my perspective January is all about two dates: С моей точки зрения, январь ознаменуется двумя датами:

Shake it again, and you get the British perspective. Тряхни опять - и получишь точку зрения Великобритании.

From my perspective, however, Petraeus did the right thing: Однако, с моей точки зрения, Петреус сделал единственный правильный шаг:

And from a certain perspective, that's beautiful too. И с определенной точки зрения это тоже прекрасно.

Palestine is no different from Iran, from this perspective. С этой точки зрения, Палестина ничем не отличается от Ирана.

And from my perspective, she's the more reliable witness. И, с моей точки зрения, она более надёжный свидетель.

Signs of Hamas’s shifting perspective are becoming increasingly apparent. Признаки смещения точки зрения ХАМАСа становятся все более очевидными.

But really, this is just the beginning from our perspective. Но на самом деле, с нашей точки зрения, это всего лишь начало.

We need to understand peace from a toenail's perspective. И вот с этой точки зрения нам очень важно понять, что такое мир.

But when you shake it, you get Pakistan's perspective. Тряхни ее - получишь точку зрения Пакистана.

And I think, from an engineering perspective, you think of multiplexing. И я думаю, что с инженерной точки зрения, вы подумали бы о мультиплексировании.

From a market perspective, the biggest reaction has been in EURUSD. С точки зрения рынка, больше всего отреагировала пара EURUSD.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !