Usage examples of "piece of music" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all22 музыкальное произведение3 other translations19

So why can't I then do that whilst learning a piece of music? Так почему же я не могу делать их пока учу музыкальное произведение?

And of course, I returned with all sorts of bruises and things like that - but nevertheless, it was such an unbelievable experience, because then, where on Earth are you going to experience that in a piece of music? И конечно, я вернулась с синяками и царапинами, но несмотря на это, это был такой невероятный опыт, потому что, где же вы сможете прочувствовать так музыкальное произведение?

I may feel sorrowful, or happy, or exhilarated, or angry when I play certain pieces of music, but I'm not necessarily wanting you to feel exactly the same thing. Я могу чувствовать печаль или счастье, веселье или злость когда играю те или иные музыкальные произведения, но я не обязательно хочу, чтобы вы чувствовали так же.

I need to play a piece of music." Мне нужно сыграть пьесу.

I need to relate it to a piece of music. Я должна связать это с музыкой.

Listen to this - this is an uncompressed piece of music. Послушайте это. Это несжатый фрагмент музыки.

So therefore, if I translate this piece of music, we have this idea. Следовательно, если я переведу ноты в музыку, у нас получится:

But here I'm being told that the piece of music is very quick. Здесь мне указывают, что пьеса очень быстрая.

And now the same piece of music with 98 percent of the data removed. А теперь тот же фрагмент, но 98% данных удалены.

What types of things does he find important to control and convey in a piece of music? Что ему необходимо для контроля и передачи произведения?

And this is a six-year-old child composing a piece of music for a 32-piece orchestra. [Считайте, что] шестилетний ребенок создал музыкальную композицию для оркестра из 32 инструментов [из 32 сегментов движущейся полоски].

They think that they're going to own that piece of music with me just diddling on the piano. Они думают, что могут владеть этим музыкальным отрывком, где я просто дурачусь на фортепиано.

During the finest moments of his life, Andrew has a piece of music that he plays in his head. Во время лучших моментов своей жизни, в голове у Эндрю всегда играла музыка.

And on the first occasion that I visited his house, he gave me honor of deciding what piece of music we would listen to. и при первой же встрече, когда я был у него в гостях, мне была оказана честь самому выбрать музыку для совместного прослушивания.

You must sign in to the Zune Marketplace at least once every 30 days to update the digital licenses associated with each piece of Music Pass content. Необходимо выполнять вход в магазин Zune не реже одного раза каждые 30 дней для обновления цифровых лицензий, связанных с каждым фрагментом контента Music Pass.

If, for example, I play just a few bars of a piece of music for which I think of myself as a technician - that is, someone who is basically a percussion player . Если, например, я сыграю несколько тактов пьесы считая себя только техническим исполнителем - то есть тем, кто по своей сущности перкуссионист.

Remove the music: If you get a claim for a piece of music in your video, you can try to remove the song without having to edit and upload a new video. Удалить музыкальное сопровождение. Если претензия относится к звуковой дорожке, просто удалите ее из ролика.

So we started developing a technology that will allow him with nuance, with precision, with control, and despite his physical disability, to be able to do that, to be able to perform his piece of music. Мы разработали технологии, которые позволят ему в нюансах, с точностью контролировать, несмотря на физическую недостаточность, исполнение собственных произведений.

So, you can play a video game, drive through a piece of music, use your body gesture to control huge masses of sound, touch a special surface to make melodies, use your voice to make a whole aura. Вы можете играть в видео игру, двигаясь сквозь музыкальный отрывок и движением своего тела контролируя разные звуки, создавать мелодии, дотрагиваясь до специальной поверхности, используя свой голос, создавать ауру.

And so what we did was we brought professional jazz players to the NIH, and we had them memorize this piece of music on the left, the lower-left - which is what you heard me playing - and then we had them improvise to the same exact chord changes. Мы пригласили профессиональных исполнителей джаза в Национальный Институт Здоровья и попросили запомнить этот фрагмент музыки слева, внизу слева - тот, что я для вас проиграл - и затем мы попросили их импровизировать, используя те же аккорды.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download