Exemples d'utilisation de "pipe" en anglais avec la traduction "труба"

<>
afficher
Look at the stove pipe. Посмотри на печную трубу.
Chain yourself to that pipe. Пристегни себя к той трубе.
Bypass number 2 outlet pipe. Зашунтировать выходную трубу 2.
He dumped something down that pipe. Он спустил что-то в трубу.
Return them to the pipe room. Верните их в комнату с трубами.
The exhaust pipe may be insulated. Выхлопная труба может изолироваться.
Bomb techs found large-diameter pipe. Саперы нашли трубу большого диаметра.
Cement the pipe and fire the gun Укрепить трубу и запустить процесс
Pipe burst last night, bullpen is flooded. Ночью прорвало трубу, затопило загон для скота.
That's not a load-bearing pipe. Это не несущая труба.
He's one of our pipe threaders. Он один из наших резчиков труб.
That pipe leads up into the building. Эта труба ведет в здание.
It just went down the wrong pipe. Оно просто упало не в ту трубу.
The steam pipe came down upon me. Паровая труба упала на меня.
Using rubber washers with a metal pipe. Резиновые прокладки с металлическими трубами.
Just bend the hatch off this steam pipe. Все, что тебе нужно сделать - это отогнуть люк на паровой трубе.
Something shaped like a pipe or a tube. Что-то вроде трубы или цилиндра.
How is gas flow along the pipe determined? Как определяется поток газа по трубе?
Water was coming out of the damaged pipe. Вода вытекала из поврежденной трубы.
We never had a burst pipe up there. У нас там никогда трубы не прорывало.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger