Exemples d’usage de "pissed" en anglais avec traduction en russe

<>
So now the Catty Cathys are pissed off because they can't follow their urine odor removal thread, which pisses me off because I hate cats and Chatty Cathys. И теперь кошатники бесятся, потому что не могут следить за своей темой о том, как отбить запах мочи, а это, в свою очередь, бесит меня, потому что я ненавижу кошек и кошатников.
Despite the fact that he brought his mates in for private showings, which really pissed you off. Несмотря на то, что он привел своих друзей для частного показа, что просто взбесило вас.
He pissed off his mother. Он нахамил своей матери.
You were pissed, after all. Вы ведь были навеселе.
He really pissed me off. Он действительно обоссал меня!
I'm not even pissed! Я даже не нажрался!
Don't get pissed off. Не дуйся, чего уж.
I was pissed off my head. Я была безбашенной.
Just sit there and be pissed. Просто сиди и дуйся.
Then I storm out, all pissed off. Потом я срываюсь, все меня бросают.
Pissed on that bed every friggin 'day. Ссал ему на кровать каждый божий день.
Roan might start to get pissed off. Рон может начать злиться.
The rush of blood, I was pissed. Кровь ударила в голову, я был вне себя.
So, this one still pissed at me? Он все еще на меня дуется?
Pissed off and ready for round three. Злой как чёрт и готов к третьей схватке.
Micheala got pissed, decides to kill him. Микела психанула и решила его убить.
He's still pissed you hit him. Он ещё дуется на тебя.
We're not staying here getting pissed. Мы сюда не нажираться приехали.
And I'm gonna get so pissed tonight. Я сегодня так нажрусь.
Is Carl pretty pissed about going into quarantine? Карл психует из-за того, что его отправляют на карантин?
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !