Exemples d’usage de "plain message" en anglais avec traduction en russe

<>
The resulting plain text message can be represented in the following formats: Получающееся обычное текстовое сообщение может быть представлено в следующих форматах:
The following two formats can be used for a plain text message: Два возможных формата обычного текстового сообщения:
The result is a plain text message. В результате остается обычное текстовое сообщение.
Order of precedence for plain text message encoding options Порядок применения для параметров кодирования текстовых сообщений
If the value is $false, the plain text message encoding settings for the mail contact or mail user are ignored (the corresponding settings in Outlook are used). Если задано значение $false, то параметры кодирования текстовых сообщений для почтового контакта или почтового пользователя игнорируются (используются соответствующие параметры в Outlook).
HTML is ignored if the disclaimer is added to a plain text message. HTML игнорируется, если оговорка добавляется к сообщению с обычным текстом.
A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 2822. Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки US-ASCII в соответствии со спецификацией RFC 2822.
The following table describes the order of precedence from highest priority to lowest priority for plain text message encoding options. В приведенной ниже таблице представлены параметры кодирования текстовых сообщений в порядке убывания приоритета.
If the value $true, the plain text message encoding settings for the mail contact or mail user override the corresponding settings in Outlook. Если задано значение $true, то параметры кодирования текстовых сообщений для почтового контакта или почтового пользователя переопределяют соответствующие параметры в Outlook.
A plain text message uses only US-ASCII text as described in RFC 5322. Обычное текстовое сообщение включает только текстовые знаки из таблицы US-ASCII согласно спецификации RFC 5322.
When SMTP messages contain elements that aren't plain US-ASCII text, the message must be encoded to preserve those elements. Если сообщение SMTP содержит элементы, отличные от обычного текста US-ASCII, для сохранения этих элементов необходимо выполнить кодирование сообщения.
The plain text version of the message is displayed. Отображается обычная текстовая версия сообщения.
In the following example the text mask is given in plain text, the content of the message with grey underlay. В следующем примере текстовая маска приводится в обычном тексте, а содержание сообщения- на сером фоне.
In the Mail format box, choose HTML (the default setting) or Plain text to send the document as the body of the email message. В поле Формат выберите вариант HTML (используется по умолчанию) или Текст, чтобы отправить документ в виде текста сообщения.
Plain text options for external messages at File > Options > Mail > Message format: Параметры обычного текста для внешних сообщений в разделе Файл > Параметры > Почта > Формат сообщения:
In addition to plain text and HTML tags, you can specify the following keywords that use values from the original message: Помимо обычного текста и HTML-тегов, вы можете указать следующие ключевые слова, в которых используются значения из исходного сообщения:
You can control the MIME or plain text encoding options for specific contacts in your Contacts folder, and you can override these options for a specific recipient in the To, Cc, or Bcc fields as you compose a message. Эти параметры позволяют управлять кодированием содержимого в кодировку MIME или обычный текст для конкретных контактов из папки "Контакты" и переопределять параметры для конкретных получателей в полях "Кому", "Копия" или "Скрытая копия" при создании сообщения.
Important: If you send the email message as Plain text, the main document won’t include any text formatting or graphics. Важно: Если документ отправляется как обычный текст, сообщение не будет содержать форматированного текста и графических элементов.
Describe the purpose of the message in plain words in the Description field. Опишите назначение сообщения своими словами в поле Описание.
When this header field is absent, MIME-aware email clients identify the message as plain text. Если это поле заголовка отсутствует, почтовые клиенты с поддержкой MIME идентифицируют формат сообщения как обычный текст.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger