Usage examples of "pleases" in English with translation to Russian

Select source language

Select target language

Translations: all108 нравиться29 угодить23 понравиться19 порадовать8 угождать4 обрадовать2 other translations23

And when I feel it pleases some men or some women, I request money. И когда я видел, что это нравится им я просил денег.

Of course, everyone is free to comment on and evaluate events as he or she pleases. Конечно, каждый имеет право комментировать и оценивать события так, как ему или ей нравится.

I am not well pleased! Мне это не очень нравится!

You can't please everybody Нельзя угодить всем

This didn't please anybody. Это никому не понравилось.

Well, yes, but it would've pleased her. Да, но это бы ее порадовало.

Girls are trained to please. Женщин учат угождать.

Obviously, none of this will please Thaksin's opponents. Конечно, ни одна из этих новостей не может обрадовать оппонентов Таксина.

You may dance as you please. Можете танцевать как вам нравится.

He is hard to please. Ему трудно угодить.

Haley didn't look very pleased, though. Хейли это не очень понравилось.

I reached two conclusions and neither one pleased me. Выводов было два, и ни один меня не порадовал.

In fact, Mubarak’s need to please his Saudi Arabian benefactors, not the United States, was paramount in his thinking. В действительности первостепенное место в мыслях Мубарака занимала необходимость угождать его благотворителям из Саудовской Аравии, а не из Соединенных Штатов.

His support in the parliamentary election next March seems particularly weak, which will no doubt please Western observers. На предстоящих в марте парламентских выборах он, похоже, получит особенно слабую поддержку, что, несомненно, обрадует Западных наблюдателей.

Do these thighs not please you? Вам не нравится вид этих ляжек?

It is hard to please all parties Всем не угодить

My father will not stand pleased by word of insubordination. Отцу не понравится мой доклад о нарушении субординации.

Straighten up, children, just to to please an old officer. Смирно, дети, порадуйте старого офицера.

She gave a wonderful example of Michael Corleone, Al Pacino's character in "The Godfather," and that probably his spine was to please his father. Прекрасный тому пример - Майкл Корлеоне, персонаж Аля Пачино в "Крёстном отце". Его стремлением было угождать отцу, и именно оно

As you like, honey, please stay. Ну если нравится, голубчик, оставайся.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download