Exemples d’usage de "pod" en anglais avec traduction en russe

<>
Traductions: tous85 стручок34 pod4 autres traductions47
afficher
Great, two geeks in a pod. Отлично, два ботана - два сапога пара.
They're two peas in a pod. Они два сапога пара.
You and Rachel are peas in a pod. Вы с Рейчел - два сапога пара.
You and Marcus, two peas in a pod. Вы с Маркусом - два сапога пара.
Yod works at the same place as Pod. Йод работает там же, где Бод.
She'll probably offer me my own pod. Она вероятно предложит и мне свою команду.
Pod quit his job and became a taxi driver. Бод уволился с работы и стал таксистом.
You and Martha are two peas in a pod. Вы с Мартой - два сапога пара.
The pod door is opening, and he's emerging. Дверь капсулы открывается и появляется он.
Can you lift me up into the pod again? Ты не мог бы подсадить меня обратно в кабину?
We've got another decompression heading toward the port pod. По левому борту ещё в одном месте понизилось давление.
Get down to the injector pod and seal those tanks. Спускайся к инжектору и запечатай танки.
Master control, what do you see in pod four overflow? Центральная, что видно в четвёртом блоке?
Unfortunately for Pod, Yod doesn't know where Jin is. Но Йод не знал где она, а Бангкок очень большой.
Check the aruna pod equipment manifest For backup oxygen generators. Проверь грузовой манифест шлюшки Аруны на запасные генераторы кислорода.
I make these connections, and this looks like a teleport pod. Я тоже нахожу связи между вещами, и это - это выглядит как телепорт.
But Pod doesn't like having to wash his face constantly. Но Бод не любит постоянно умывать лицо.
The twin sisters are alike as two peas in a pod. Сёстры-близняшки похожи как две капли воды.
I'm gonna put all the baby stuff in the storage pod. Я положу все детские вещи в кладовку.
There's a service pod headed for the space station tomorrow morning. Служебный модуль отправляется на космическую станцию завтра утром.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger