Verwendungsbeispiele von "poetical work" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

First published as A Poetical Rhapsody in 1602. Впервые опубликовано как "Поэтическая рапсодия" в 1602.

I’m honored to work with Tom. Для меня честь работать с Томом.

And when is this most melancholy of topics most poetical? И когда этот самый печальный предмет наиболее поэтичен?

I didn't feel well, but I went to work. Я чувствовал себя нехорошо, но пошёл на работу.

Poetical Works "Spring and Chaos" Сборник поэзии "Весна и хаос"

Let's finish this work as soon as possible. Давайте закончим эту работу как можно скорее.

For poetical reasons. По возвышенным причинам.

He is still at work in the workroom. Он все еще работает в цехе.

Poetical information or physical information? Вы хотите получить физическую или поэтическую информацию?

You work too much. Have a break! Ты слишком много работаешь. Сделай перерыв!

A poet is not at all poetical. Поэт как таковой далёк от поэзии.

They could not find work at home. Они не могли найти работу дома.

So as to be, what do you call it, poetical, we rounded it off. Так что мы округлили число, из, так сказать, поэтических соображений.

He was sentenced to 200 hours of unpaid work. Его приговорили к 200 часам неоплачиваемого труда.

And here's the poetical portion - He's back in town. А вот и поэтическая часть - Он вернулся в город.

"Would you mind helping me with my work?" "Not at all." «Ты не против помочь мне с моей работой?» «Не возражаю.»

Tom got so absorbed in his work that he forgot to eat. Том так был занят своим делом, что забыл поесть.

I work in the State Department. Я работаю в Министерстве иностранных дел.

She attained her success through hard work. Она достигла успеха тяжёлым трудом.

I do not work. Я не работаю.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen