Exemples d’usage de "pond" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous136 пруд92 отстойник3 прудовой1 autres traductions40

This is a sea dragon, and the one on the bottom, the blue one, is a juvenile that has not yet swallowed the acid, has not yet taken in the brown-green algae pond scum into its body to give it energy. Это морской дракон, а тот, что внизу, синий, это детеныш, который ещё не проглотил кислоту, не принял внутрь своего тела коричнево-зеленую тину, которая будет давать ему энергию.

It's our own pond. Это наш собственный прудик.

What happened to Amelia Pond? Что случилось с Эмилией Понд?

And this is from my pond. Это из моего прудика.

Amelia Pond, you're the little girl. Эмилия Понд, та маленькая девочка.

Amelia Pond - that was a great name. Эмилия Понд - это было отличное имя.

Call Wylie, tell him to start tracking Pond. Позвони Уайли, пусть начинает искать его следы.

and then hop across the pond to France. и затем, перепрыгнув через океанчик, к Франции.

You used to steal catfish from my pond. Вы воровали рыбу для кошки из моего озера.

We have evolved to have our own pond. В ходе эволюции у нас появился свой собственный прудик -

Cops found a bunch of dead girls in some pond. Копы нашли кучу мертвых девченок в каком то озере.

Hurry it up, this guy knows something about Amelia Pond. Поторопитесь, этот парень что-то знает об Эмилии Понд.

So there I was, sidelined to investigate pond life in Leith. Итак, я был отстранен для того, чтобы расследовать бурлящую жизнь в Лите.

So we can see the Collect Pond, and Lispenard Marshes back behind. Мы можем видеть водохранилище и сразу за ним марши Лиспенард.

Turning Mills Pond into a landfill is not what I call progress. Превращение Mills Pond в свалку - это не прогресс.

How dare you sneak out like that, you sniveling little pond scum sample! Как смеешь ты так убегать, ты, мерзкий образец озерного ила!

I went to his house the other day And I found shadow pond letterhead. Позавчера я заходил к Эдди и обнаружил у него письменные бланки Бориса.

We know that there was a Lenape settlement down here by the Collect Pond. Мы знаем, что поселение племени ленапе находилось рядом с водохранилищем.

And lands in a sewage treatment pond and sinks with the rest of the turds. И приземлится в сточные воды и утонет вместе с одной из какашек.

I hope that you will pay us another visit next time you cross the herring pond. Надеюсь, вы опять посетите нас, когда в следующий раз будете в нашем полушарии.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger