Ejemplos de uso de "pool area" en inglés con traducción al ruso

<>
There will be no mucking around in the pool area! Не баловаться в зоне бассейна!
In the Define budget groups area, you can define budget groups to form a budget pool, or a collection of financial dimension values whose budgets will be pooled for a secondary budget check. В области Определить бюджетные группы, можно определить бюджетные группы, чтобы сформировать пул бюджетов, или коллекцию значений финансовой аналитики, бюджеты которых будут объединены вместе для дополнительной проверки бюджета.
In the Project setup form, in the Microsoft Project Server area, select the Make a worker available to the Microsoft Project Server enterprise resource pool check box. В форме Настройки проектов в области Microsoft Project Server установите флажок Сделать работника доступным в кластере ресурсов предприятия Microsoft Project Server.
Good practices for governments in this area include providing enabling environments, encouraging coordination among different stakeholders within government, the private sector and the financial sector, and establishing steering committees composed of cross-sectoral government representatives and a pool of experts (as well as the criteria for selecting them). Эффективная практика для правительств в этой области включает создание благоприятных условий, поощрение координации между различными ведомствами в правительстве, частным сектором, а также учреждение руководящих комитетов, включающих в свой состав представителей правительства из различных секторов, а также пул экспертов (а также критерии для их отбора).
He is an expert in the area of city planning. Он — эксперт в области городского планирования.
The hotel has a swimming pool, tennis courts and the like. В гостинице есть бассейн, теннисные корты и всё такое.
Pickpockets may operate in this area. В этом районе могут работать воры-карманники.
He is swimming in the pool. Он плавает в бассейне.
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area. Жителям не разрешалось нарушать границу владения.
I've got a pass for the swimming pool. У меня есть пропуск в бассейн.
This area has changed completely. Этот район полностью изменился.
This hotel has a gym and a swimming pool. В этой гостинице есть спортзал и бассейн.
His name is known to everybody in this area. Его имя знают все в этих местах.
He fell head over heels into the pool. Он кубарем полетел в бассейн.
People living in this area are dying because of the lack of water. Люди, живущие в этом районе, умирают из-за недостатка воды.
The girl swimming in the pool is my cousin. Девушка, которая плавает в бассейне — это моя кузина.
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area. Вы не могли бы сказать мне, есть ли в этом районе отделение почты?
I go to the city pool every day. Я хожу в городской бассейн каждый день.
Are you looking for oil in the area? Вы ищете нефть в этом регионе?
We'll pool expenses and travel together Мы объединим расходы и будем путешествовать вместе
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR