Exemples d’usage de "poor things" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
You poor things, you must be tired. Ах вы, бедняжки.
We should keep them here, poor things. Мы должны оставить их здесь, бедняжки.
I went to see those poor things. Я ходила к этим бедняжкам.
Go back and talk to the poor things. Вернитесь и поговорите с бедняжками.
Makes them a little bit sick, poor things. В таком случае их немного тошнит, бедняжек.
It makes them a little bit sick, poor things. В таком случае их немного тошнит, бедняжек.
And eventually, the poor things go to their final rest. И в конце концов, бедняжки отправились на их окончательных отдых.
The aliens experiment on cows because the poor things are so defenseless. Пришельцы ставят опыты на коровах, потому что бедняжки совсем беззащитны.
I don't know how I'm going to feed the poor things. Не представляю, как теперь прокормлю бедняжек.
Poor thing just threw up. Бедняжку только что вырвало.
She almost suffocated, poor thing. Она почти задушила бедняжку.
Poor thing, it must hurt! Бедняжки, это, наверное, больно!
Come on, you poor thing. Иди ко мне, бедняжка.
Look at Freddie, the poor thing. Взгляни на Фредди, бедняжка.
She almost suffocated the poor thing. Она почти задушила бедняжку.
The poor thing has no help. Бедняжке некому помочь.
Poor thing limped for a week. Бедняжка неделю хромала.
He's home now, poor thing. Теперь бедняжка дома.
You're hungry, poor thing, huh? Есть хочешь, бедняжка, да?
Poor thing was dragged three miles. Бедняжку протащило три мили.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger