Exemples d’usage de "possibly" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
Can that possibly be true? Неужели это правда?
A stray FM broadcast, possibly. Помехи в радиоэфире, полагаю.
What could you possibly know? Да что ты вообще можешь знать, маленькая кривляка?
I can't possibly do this Я не смогу это сделать
Can they possibly outweigh the costs? Может ли он превысить издержки?
Yeah, can it possibly be true? Да, может ли это быть правдой?
But could he possibly be right? Но может ли он быть прав?
Lightish, darkish hair, short, possibly longish. Светлый, темные волосы, короткие, может длинные.
But can this infatuation possibly last? Однако может ли продолжаться такая одержимость?
What can I possibly do, Nim? Как я могу помочь тебе, Ним?
It's possibly time someone did. Уже пришло время сказать как есть.
But what purpose could this possibly serve? Но вот каким целям это может служить?
This stance is perplexing and possibly dangerous. Такая ситуация ставит в тупик и представляет собой угрозу.
How can you possibly be, Cliff Whitlow? Как вы можете быть Клифом Уитлоу?
I can't possibly bear any weight. Я совершенно не могу наступить на ногу.
A moose head, or possibly a cougar. Голову лося или пуму, например.
You'd think maybe cement, possibly, or something. Почему не цемент, например, или что-то такое.
How could you possibly need all these clothes? Как вы можете нуждаться в этих всех шмотках?
She could not possibly reach the gravity thingy. Она не может дотянуться до гравитационной штуки.
How are you possibly in a good mood? Как вы можете быть в таком хорошем настроении?
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger