Exemples d'utilisation de "pours" en anglais avec la traduction "наливать"

Traductions:

tous208 наливать68 выливать28 вливать28 вылить20 обливать15 литься13 лить7 выливаться4 переливать3 сыпаться3 окачивать2 подсыпать2 пересыпать1 всыпать1 разливаться1 autres traductions12

afficher

Some chick who pours coffee. Просто какая-то цыпочка, которая наливает кофе.

Now he pours the coffee. Теперь он наливает кофе.

The barman pours the ten shots of vodka and lines them up on the counter. Бармен наливает десять стопок водки и ставит их рядком на стойку.

The waiter pours out the statutory measure - one imperial glug - which he lifts and breathes over thinkingly. Официант наливает положенную дозу - один приличный глоток - надо поднести к носу, оценивающе принюхиваясь.

When blind man pours a drink he holds his finger on the inside rim to feel when the glass is full. Когда слепой наливает попить, он держит палец на ободке стакана, чтобы знать, когда тот полон.

He said she's so beautiful that he can watch her all day - the way she pours the tea or reads the paper. Он сказал, что она такая красивая, что он весь день может смотреть как она наливает чай или читает газету.

He makes damn sure he's seen getting the petrol, pours it in through the cat flap, and is in such a rush to get back he drops his phone. Он делает чертовски уверен, что он видели, когда она садилась на бензин, наливает в него через кошка лоскут, и это в такой спешке, чтобы вернуться он роняет свой телефон.

Pour out the coffee, please. Налей кофе, пожалуйста.

I'll pour the tea. Я налью чай.

Pour Lady Sansa some wine. Налейте леди Сансе вина.

Shall I pour the tea? Налить вам чай?

Amah, pour me some tea too. Ама, налей мне немного чая, пожалуйста.

pour it from an expensive bottle. налить его в дорогую бутылку.

Would you pour the coffee, please? Не нальешь кофе, пожалуйста?

I can pour my own tea. Я могу налить свой собственный чай.

I poured water into the bucket. Я налил в ведро воды.

He may be pouring her coffee Может, он наливает ей кофе

Why is Eliot pouring your tea? Почему Элиот наливает тебе чай?

Now will someone pour me some coffee? Теперь кто-нибудь нальет мне кофе?

Go pour yourself some tea, posh bloke. Иди уже налей себе чаю, фраер.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !