Usage examples of "preferred" in English with translation to Russian

<>
show all
I thought you preferred blondes. Я думал, ты предпочитаешь блондинов.
Frame Rate: 30 is preferred. Частота кадров: 30 (предпочтительно).
And, in early 2013, he filed a lawsuit against Apple (one of Greenlight Capital's primary investments) to block a controversial proposal on limiting the issue of preferred shares. В начале 2013 г. он подал иск против компании Apple (которая является одной из самых крупных инвестиций Greenlight Capital), чтобы заблокировать вызвавшее много противоречий предложение ограничения выпуска привилегированных акций.
These phrases are more precise than the generic term “ineffective” and are therefore preferred by courts and writers in describing the phenomenon of the ineffective local remedy. Эти фразы более точны, чем общий термин «неэффективно», а поэтому предпочитаются судами и авторами при характеризации явления неэффективных местных средств правовой защиты.
his preferred term is "development." он предпочитает термин "развитие".
My preferred solution would be accountability. Моим предпочтительным решением была бы подотчетность.
As to the State party's argument that she was invited to validate her protection visa claim following the Federal Court's judgement of 22 June 2001, it appears from the documents submitted with the author's submission that she declined to pay the fee because she preferred to await the final determination of her husband's case. Что касается довода государства-участника о том, что ей было предложено легализовать ее заявление о выдаче защитной визы после вынесения Федеральным судом своего решения от 22 июня 2001 года, то из документов, поданных в представлении автора, видно, что она отказалась платить сбор потому, что предпочла дождаться окончательного решения по делу ее супруга.
George frankly preferred numbers to people. а Джордж предпочитал иметь дело с цифрами, а не с людьми.
They should therefore be preferred mates. Поэтому они должны быть наиболее предпочтительными партнёрами.
You preferred the back-channel approach. Вы предпочли воспользоваться обходным маневром.
Setup using a Facebook App (Preferred) Настройка с помощью приложения Facebook (предпочтительный метод)
Sets the preferred format for received messages. Устанавливает предпочитаемый формат для полученных сообщений.
Maintain preferred vendor status with customers. Сохранить предпочтительный статус поставщика для клиентов.
Valentino has always preferred elegance to notoriety. Валентино всегда предпочитал элегантность славе.
Read email in your preferred language Чтение электронной почты на предпочтительном языке
They preferred to be paid without working. Они предпочли получать деньги, не работая.
Read Outlook email in your preferred language Чтение писем Outlook на предпочтительном языке
Learn more about changing your preferred currency. Подробнее об изменении предпочитаемой валюты.
Audio: Stereo AAC audio compression, 128kbps + preferred Аудио: стерео, формат сжатия AAC, предпочтительно 128 кбит/с +
Sets the preferred format for meeting requests. Устанавливает предпочитаемый формат приглашений на собрание.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download