Exemples d’usage de "pretty well" en anglais avec traduction en russe

<>
Iit works pretty well for me, your honor. А по мне, вполне прилично, Ваша честь.
She did pretty well for a first date. Она сделала вполне прилично для первого раза.
This now brings us pretty well up to date. Это выглядит сейчас вполне прилично и современно.
You seem like you know your business pretty well. Кажется вы знаете своё дело вполне прилично.
I wrote this poem after hearing a pretty well known actress tell a very well known interviewer on television, "I'm really getting into the Internet lately. Я написал эту поэму, после того как услышал по телевидению высказывание одной довольно известной актрисы одному очень известному журналисту, "В последнее время, я понастоящему вся в Интернете.
Worked pretty well for 200 years. И 200 лет этого вполне хватало.
So we've done pretty well. Вот что называется - хорошо поработали.
She can speak English pretty well. Она довольно хорошо говорит по-английски.
So I know that street pretty well. Я эту улицу знаю, как свои пять пальцев.
I get along pretty well with everyone. Я в хороших отношениях со всеми.
Two works pretty well for this document. Для этого документа будет достаточно двух.
So third meeting, arguments are pretty well exercised. Так вот, это уже третья встреча, аргументы уже хорошо отработаны.
Meggie, you've kept your secret pretty well. Мэгги, ты очень хорошо хранишь свою тайну.
One the whole, the contract is pretty well written. В целом контракт написан довольно неплохо.
No, it's pretty well imprinted on my brain. Нет, это прекрасно отпечаталось в моей памяти.
You got on pretty well with him in there. Вы там с ним хорошо поладили.
I get on pretty well with my new classmates. Я хорошо лажу с новыми одноклассниками.
Oh, you took it pretty well for a suburbanite. Ох, ты хорошо держалась для провинциалки.
Thought the Vigilante spooked her pretty well last time. Я думал Линчеватель довольно сильно напугал ее в прошлый раз.
The US had done pretty well on all of these fronts. США проделали отличную работу на всех этих фронтах.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !