Verwendungsbeispiele von "prime rib" im Englischen mit Übersetzung ins Russische

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle27 ребрышки10 andere Übersetzungen17

einblenden

Talking prime rib in bed Короче говоря, рёбрышки в постель

You can't have prime rib. Вы не можете подавать лучшие рёбрышки.

Not if you like prime rib, bubble. Ту, если ты любишь превосходные ребрышки, братюня.

How come he gets prime rib and green beans? Вот почему как ему, так ребрышки и зеленая фасоль?

And speaking of rare, prime rib - don't forget. Кстати, о редкостях, отменные рёбрышки - не забудь.

I don't think I've ever had prime rib, though. Думаю, я никогда не пробовала превосходные ребрышки.

I heard that Hector's having a great deal on prime rib. Я слышал что у Гектора превосходные ребрышки.

Yeah, you can - uh - thank me with a prime rib, maybe some twice-baked potatoes. Да, ты можешь, хм, угостить меня ребрышками, может, запеченной картошкой.

I hate to spend my Thursday night eating overcooked prime rib and bidding on things we don't need. Я ненавижу проводить четверг, поедая передержанные ребрышки и просить вещи, которые нам не нужны.

I also eat cell phones, so you better be careful with those cellphones about me, because they taste like prime rib where I'm from. А еще я ем телефоны, так что вам лучше быть поосторожней с этими телефонами рядом со мной, потому что они на вкус как ребрышки на моей родине.

I'll make us prime rib. Я сделаю тебя главным.

At least not your prime rib. По крайней мере, не твой ростбиф.

It was a prime rib restaurant. Это был хороший ресторан.

Ready for some prime rib tonight? Готов съесть пару рёбрышек?

Hey, it's Optimus Prime Rib! Не, это пародия на Оптимуса Прайма!

I have a prime rib that requires my attention. Стейк из говядины требует моего внимания.

You know, I'm actually going to try the prime rib. Я, пожалуй, попробую превосходных ребрышек.

I know, that is like throwing prime rib at a Rottweiler. Я знаю, что это похоже на то, как швыряют кость ротвейлеру.

We're just runnin 'a little bit late for some prime rib. Мы побежим отведать жаренных ребрышек.

Hey, I'm sure there's plenty of prime rib to go around. Я уверен, там много говядины, хватит на всех.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

Was ist Übersetzung im Kontext auf PROMT.One?

Der Bereich „Kontexte“ auf PROMT.One ist Ihr Tool für Übersetzung im Kontext und hilft Ihnen, echte Beispiele für die Verwendung von Wörtern und Ausdrücken zu finden. Geben Sie einfach ein Wort ein, und der Dienst zeigt Ihnen die Übersetzung im Kontext – Sätze aus zweisprachigen Quellen, in denen dieses Wort zusammen mit seiner Übersetzung in die Zielsprache vorkommt. So verstehen Sie Bedeutungsnuancen besser und sehen, wie das Wort korrekt verwendet wird – ganz gleich, ob es sich um einen seltenen Fachbegriff oder eine gängige Alltagsformulierung handelt.

Millionen von Verwendungsbeispielen aus echten Texten

Millionen von Übersetzungsbeispielen werden automatisch aus bereits übersetzten Texten gesammelt: aus Dokumenten, Websites, Büchern, Filmdialogen und vielem mehr. Dadurch sehen Sie ein Wort in ganz unterschiedlichen Situationen – vom formell-geschäftlichen Stil bis hin zur Umgangssprache. Zur besseren Übersicht können Sie die Ergebnisse nach einer bestimmten Übersetzung oder nach Thema filtern und zusätzlich in den gefundenen Beispielen suchen, um den benötigten Kontext schnell zu finden.

Wie Übersetzung im Kontext beim Sprachenlernen hilft

Wenn Sie den Bereich „Kontexte“ nutzen, erweitern Sie Ihren Wortschatz besonders effektiv. Der Service zeigt anschaulich, wie Redewendungen, Verbverbindungen und mehrdeutige Wörter in verschiedenen Zusammenhängen übersetzt werden. So wird das Sprachenlernen einfacher: Sie merken sich neue Wörter zusammen mit ihrem tatsächlichen Gebrauch und sehen sofort eine korrekte Übersetzung in einer lebendigen, authentischen Sprache. Nutzen Sie die Möglichkeiten der Übersetzung im Kontext auf PROMT.One – so macht Sprachenlernen noch mehr Spaß!

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen