Exemples d’usage de "prints" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
No sign of hoof prints. Не вижу звериных следов.
We started making prints from them. Мы начали их перепечатывать.
Shoe size matches the prints we found. Размер обуви совпадает с найденными нами следами.
We took our Monet prints to the hospital. И вот мы пришли со своими картинами Моне в госпиталь,
I was just here with the Monet prints?" Я только что тут был с картинами Моне."
And he prints in languages other than Russian. И выпускает он книги не только на русском языке.
"My printer prints a blank page after every document." "Мой принтер выплевывает пустую страницу после каждого документа."
Muffles the sound and doesn't make big prints. Приглушает звук и не оставляет явных следов.
"We happen to have some extra prints in the closet. "У нас тут завалялись кой-какие лишние картины.
We began doing these big silkscreen prints, and they started selling, too. Мы начали делать эти большие трафаретные репродукции, и они стали продаваться тоже.
We regret that we cannot make the exact blue prints available to you. Точные чертежи конструкции мы, к сожалению, не можем Вам предоставить.
A friend of mine prints out his kid's little league jerseys there. Друг один там делает игровые футболки для младшей лиги своего сына.
This prints the slide full page in a landscape, or horizontal page orientation. При его использовании страница распечатывается по ширине страницы в альбомной, то есть горизонтальной, ориентации.
The artist M.C. Escher exploited that in some of his wonderful prints. Художник М.К.Ешер использовал это в некоторых своих удивительных рисунках.
Originally he just wanted to create new prints — the negatives were in terrible shape. Сначала он просто хотел сделать новые копии — негативы были в ужасном состоянии.
Exception – The row prints an exception report when the traditional financial statement is generated. Исключение. В строке выводится отчет об исключениях при формировании традиционного финансового отчета.
Well, the beetles pretty well took care of the prints, so we'll submit dental records. Насекомые хорошо поработали над пальчиками, будем опознавать по слепкам зубов.
But since the price structure prints a negative near-term picture, I wouldn’t bet on that. Но поскольку ценовая структура рисует краткосрочную негативную картину, я бы не стал рассчитывать на это.
WTI seems to be trading within a short-term downside channel and this prints a negative intraday picture. WTI кажется, торгуется в рамках краткосрочного нисходящего канала, и это показывает негативную внутридневную картину.
So, everybody can rank these Monet prints from the one they like the most, to the one they like the least. Итак, каждый может отсортировать картины Моне от той, что нравится больше всего, к той, что нравится меньше всего.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger