Ejemplos de uso de "prisoners" en inglés con traducción al ruso

<>
mostrar
As prisoners or as warders? Как заключенные или надсмотрщики?
"Harry Potter," Prisoners of Azkaban. Гарри Поттер и Узник Азкабана.
They will torture and kill prisoners. Они будут пытать и убивать пленных.
All prisoners present and correct? Все арестанты на месте?
Or take Burma and the monks that were blogging out, a country that nobody knew anything about that was happening, until these blogs told the world that there was a repression, meaning that lives were being lost and people were being persecuted and Aung San Suu Kyi, who is one of the great prisoners of conscience of the world, had to be listened to. Или возьмём ситуацию в Бирме и монахов, которые вели блоги про страну, о происходящем в которой никто ничего не знал, пока эти блоги не поведали всему миру о репрессиях, которые влекли за собой утраченные жизни и преследования людей; и Аун Сан Су Чжи, одна из величайших узниц совести в мире, не могла оставаться не услышанной.
The prisoners gave a false alarm. Заключённые подняли ложную тревогу.
America's native prisoners of war Коренные американцы, узники войны.
The prisoners are in the hold. Пленные в трюме.
In here are the prisoners' belongings I was to return to their families. Тут всё, что арестанты из "Бинго в сумерках" попросили передать своим близким.
Good prisoners breed good jailers, apparently. Ценных заключенных хорошо стерегут.
He ordered them to release the prisoners. Он приказал им выпустить узников.
Perhaps you have some Neapolitans among the prisoners? Возможно, среди пленных есть неаполитанцы?
Our prisoners are like own children to us, we are all so sad that you will be hanged tomorrow. Для нас арестанты это все равно, что родные дети, и нам так жалко, что вас завтра повесят.
Prisoners transferred to forced labour camps заключенные, переведенные в трудовые лагеря
"They check on prisoners every three minutes," he said. Он сказал, что узников проверяют каждые три минуты.
You British prisoners have been chosen to build a bridge across the River Kwai. Вы, британские пленные, были выбраны для того чтобы построить мост через реку Квай.
Breakdown of daily maintenance costs for prisoners Разбивка ежедневных расходов на содержание заключенных
The committee members increasingly seem to be prisoners of the past. Члены комитета все больше становятся похожими на узников прошлого.
Prisoners are still born into prisoner-of-war camps long after the guards are gone. Пленные еще рождаются в лагерях военнопленных несмотря на то, что охранники уже ушли.
600 prisoners walk out the main gate. 600 заключенных выходят через главные ворота.
Más
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Pruebe un traductor sin conexión en su computadora o portátil

DESCARGAR

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduce documentos

DESCARGAR