Exemples d’usage de "probably" en anglais avec traduction en russe

<>
afficher
OK, it’s probably 554145. Ну хорошо, пусть будет 554145.
More probably, they are global. Скорее, общемировой.
Probably should have worn pants. Надо было хоть портки натянуть.
The oceans probably turn purple. Океан становится лиловым.
It's probably my CMR. Скорее всего, это мой ОКП.
You probably bought new kneepads. Ты наверно купила новые наколенники.
Probably tracking down a caribou. Может выслеживает карибу.
You probably had no idea. Вы, скорее всего, и не подозревали об этом.
Probably just bruised your esophagus. Скорее всего просто ушиб пищевода.
The former are probably irreconcilable. Те расхождения во взглядах, которые между ними существуют, по всей видимости, неустранимы.
He probably crapped his drawers. Он наверно обосрал все свои ящички.
Probably messed up his name. Может, имя попутал.
He's probably a Mennonite. Значит он из меннонитов.
He's probably a pervert. Он наверняка извращенец.
Probably just slipped his mind. Скорее всего просто выскочило из головы.
We probably shouldn't snuggle. Нам наверно не стоит обжиматься.
We probably just missed him. Мы должно быть разминулись с ним.
In fact, you probably will. В сущности, так вы скорее всего и сделаете.
He's probably some pervert. Это просто какой-то извращенец.
You'd probably be fine. В остальных случаях с вами, скорее всего, все будет в порядке.
Plus en détails
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger