Exemples d'utilisation de "prompts" en anglais avec la traduction "запрос"

Traductions:

tous710 предлагать222 запрос128 побуждать85 вызывать61 запрашивать36 подсказка34 подсказывать8 autres traductions136

You're done unless you see more prompts. Если не отобразятся другие запросы, все готово.

When the PC prompts you to connect, select Yes. В ответ на запрос подключения компьютера выберите Да.

The query prompts you to enter a value for City. Запрос предложит ввести значение в строке "Город".

Follow the on-screen prompts to complete your service order request. Следуйте инструкциям на экране, чтобы завершить создание запроса на обслуживание.

Repeated sign-in prompts in OneNote for Mac, iPhone, and iPad Повторяющиеся запросы на вход в OneNote на iPhone, iPad и компьютерах Mac

If you don't see any more prompts, you're done. Если не отобразятся другие запросы, все готово.

You can also specify start and end dates for the prompts. Можно также указать даты начала и окончания запросов.

When the console prompts you to confirm storage device maintenance, select Yes. При получении запроса на подтверждение обслуживания запоминающего устройства выберите Да.

You should see a screen that prompts you to add a payment method. При создании продвижения появится экран с запросом на добавление способа оплаты.

Follow the prompts, and then restart your Xbox for the changes to take effect. Реагируйте на появляющиеся запросы, затем перезапустите Xbox, чтобы изменения вступили в силу.

If there is no match, the Check Names dialog box prompts you for more information. Если совпадений не выявлено, появляется диалоговое окно Проверить имена с запросом ввода дополнительных сведений.

Retail info codes – Prompts at the POS register that are set up in the Retail module. Инфокоды розничной торговли — запросы в ККМ POS, настроенные в модуле Розница.

To do this, they press the star (*) key while the auto attendant prompts are being played. Для этого нужно нажать клавишу со звездочкой (*), пока воспроизводятся запросы автосекретаря.

When you install the add-in, a GUI interface opens and prompts you through the installation screens. При установке надстройки откроется графический интерфейс пользователя, который состоит из последовательных экранов установки с запросами.

Link a subcode to an info code that prompts the cashier for input when performing a specific activity. Связь дополнительного кода с инфокодом, который выдает запрос кассиру на ввод тех или иных данных во время определенного действия.

When this happens, Focused Inbox has already started working and keeps trying to connect resulting in these credential prompts. После этого функция "Сортировка почты" остается в рабочем состоянии и постоянно пытается подключиться, что приводит к появлению запросов на ввод учетных данных.

A parameter query prompts the user for field values, and then uses those values to create the query criteria. Такой запрос предлагает указать значения полей, а затем использует их для создания условий.

You can also use prioritization in the info code groups to identify the order in which the prompts are displayed. Можно также установить приоритет в группах инфокодов для определения порядка отображения запросов.

For each parameter, a parameter query displays a separate dialog box that prompts you for a value for that parameter. Для каждого параметра запрос выводит отдельное диалоговое окно, в котором предлагается ввести значение.

You can base these prompts on single items or item combinations that are entered at the time of order entry. Эти запросы могут основываться на отдельных номенклатурах или комбинациях номенклатур, введенных во время ввода заказа.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !