Exemples d’usage de "protect" en anglais avec traduction en russe

<>
Obi-Wan's not here, so someone has to protect our flank. Оби-Вана нет, а кто-то должен прикрывать нас с фланга.
The Responsibility to Protect Libyans Ответственность по защите ливийцев
We gotta protect bald eagles? Нам нужно спасать белоголовых орлов?
I don't protect him. Я не охранница.
And protect us from evil. И избавь нас от лукавого.
How can you protect yourself? Как можно защититься?
Protect me, my dear Andjelko! Не отдавай её, милый мой Анджелко!
Protect against spam and malware Защита от спама и вредоносных программ
A Responsibility to Protect Iraqis? Ответственность за защиту в Ираке?
Protect my PC from viruses Защита компьютера от вирусов
Protect yourselves at all times. Относитесь друг к другу бережно.
In PowerPoint, select Protect Presentation. В PowerPoint нажмите кнопку Защита презентации.
Settings that protect work files Параметры для защиты рабочих файлов
How to protect privacy online Защита конфиденциальности в Интернете
8. Protect your App Secret 8. Защита секрета приложения
How to protect your Microsoft account Защита учетной записи Microsoft
Select Protect Document > Encrypt with Password. Нажмите кнопку Защита документа и выберите пункт Зашифровать с использованием пароля.
Establish policies to protect sensitive data Создание политик для защиты конфиденциальных данных
Protect app data using MAM policies Защита данных с помощью политик управления мобильными приложениями в Microsoft Intune
Validate Protect work files with encryption Проверка защиты рабочих файлов шифрованием
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !