Exemples d’usage de "protecting" en anglais avec traduction en russe

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous4816 защищать2974 защита1081 охранять347 защищаться71 ограждать53 охраняться32 предохранять15 выгораживать12 беречь8 предохраняться8 крышевать1 ограждаться1 autres traductions213

afficher

I'm just protecting our covers. Я волнуюсь за наши легенды.

We're just protecting our cover. Мы только поддерживаем наше прикрытие.

She's just protecting my public image. Она лишь оберегает мою репутацию.

Your days become devoted to protecting yourself. Вы посвящаете ваши дни самозащите.

I spent my whole life protecting her. Я заботилась о ней всю свою жизнь.

I understand you, Abel, you're protecting your son. Я понимаю тебя, Авель, ты сына оберегаешь.

This force field isn't just protecting the door. Это силовое поле не только на двери распространяется.

If memory serve, there's a wall protecting this temple. Если мне не изменяет память, храм окружен стеной.

Ain't about profit, it's about protecting our flank. Дело не в выгоде, а в том, чтобы прикрыть тылы.

Those armed forces are stretched terribly thin protecting the homeland. Эти вооруженные силы обеспечивают чрезвычайно скудную оборону своему необъятному отечеству.

Which is why we're protecting JT and Alton, I know. Именно поэтому мы приставили охрану к ДжейТи и Алтону.

We should try to eliminate the force field protecting the door. Нам следует подумать о том, как выключить силовое поле, блокирующее дверь.

Can we determine the economic value of protecting the natural world? Можем ли мы определить экономическую ценность охраны природы?

EXNESS places special emphasis on matters related to protecting invested funds. EXNESS уделяет особое внимание вопросам безопасности инвестирования денежных средств.

I believe there's a box Chuck is protecting in his suite. Я думаю, есть коробка, которую Чак хранит в своем номере.

And how much effort does the German government put into protecting against this eventuality? И сколько немецкое правительство тратит на предотвращение данной угрозы?

Those on the front line of protecting lives and livelihoods can’t go it alone. Те, кто находится на передовой борьбы за сохранение жизни и средств к существованию, не могут вести её в одиночестве.

Universal human rights norms and standards could best provide guidance for managing and protecting diversity. Универсальные нормы и стандарты в области правозащиты являются лучшим руководством по регулированию и охране разнообразия.

Customers are responsible for protecting the confidentiality of their user ID and other identifying account information. Клиенты несут ответственность за сохранность конфиденциальности своего идентификационного номера и другой информации о счете.

Some features in the conventions for protecting the ozone layer constitute holes of a legal kind. В конвенциях по охране озонового слоя есть дыры юридического характера.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger