Usage examples of "pubs" in English with translation to Russian

<>
show all
He's a regular at the bars and pubs around here. Он завсегдатай местных баров и пабов.
Financial pressure also forces them to earn extra income by working in restaurants, pubs and hotels as service providers, which often put them at risk of being sexually exploited by male clients. Стесненные материальные обстоятельства вынуждают их подрабатывать в ресторанах, питейных заведениях и гостиницах в качестве обслуживающего персонала, что зачастую подвергает их риску стать объектом сексуальной эксплуатации со стороны клиентов-мужчин.
The snooker hall, the pubs, security firms, the property, the lot. Бильярд, пабы, фирмы охраны, недвижимость.
Sorry, but smoking in pubs ain't part of the new Ireland. Прости, но курение в пабах - не часть новой Ирландии.
As anyone knows, launderettes are better than pubs if you're after a pickup. Как вы все знаете, прачечные лучше, чем пабы, если вам нужно расслабиться.
Brexiteers, too, embraced the “great unwashed,” reflected in images of UKIP leader Nigel Farage drinking in pubs with “average blokes.” Брекситеры, также обнимали “простой народ”, отраженный в образах лидера UKIP Найджела Фаража, пьющего в пабах с “обычными парнями”.
I won't crawl the pubs if he promises not to attend any pageants, fashion shows, or fashion-show pageants. Я не посещаю пабы, если он обещает не посещать любые театрализованные представления, показы мод, или театрализованные представления показов мод.
(IT professionals in Bangalore, in the neighboring state Karnataka, flock to that city’s bars and pubs after long hours at work.) (Профессионалы IT-компаний в Бангалоре, городе в соседнем штате Карнатака, после долгих часов работы в офисе с удовольствием заполняют городские бары и пабы).
The Lion and Lamb Pub. Паб Лев и Агнец.
That old bugger in the pub that nobody wants to sit beside. В старого брюзгу в пивнушке, к которому никто близко не подойдет.
Pub quizzes, the Awkward Squad, yes? Викторина в пабе, Отряд новобранцев, да?
He wound up in a pub Он оказался в пабе
The pub's called the Winchester. Этот паб называется "Винчестер".
Awkward Squad is a pub quiz team! Отряд новобранцев - это команда для викторины в пабе!
She got a bit tiddly down the pub. Она немного под мухой после паба.
He lived with Dic and Lowri at the pub. Он обитал с Диком и Лоури в пабе.
So, the Awkward Squad are a pub quiz team. Значит Отряд новобранцев - это команда для викторин в пабе.
We must have left it at that godforsaken pub! Должно быть оставили в этом богом забытом пабе!
He was working in the pub last Thursday night. Он работал в пабе в прошлый четверг, ночью.
We'll stop at a pub on the way. По пути перекусим в пабе.
More
Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

What is translation in context on PROMT.One

The “Contexts” section on PROMT.One is your translation-in-context tool that helps you find real examples of how words and phrases are used. Just enter a word and the service will show its translation in context — sentences from bilingual sources where this word is used together with its translation into the target language. This helps you understand subtle shades of meaning and correct usage in speech, whether it is a rare term or a common everyday phrase.

Millions of usage examples from real texts

Millions of translation examples are collected automatically from already translated texts: documents, websites, books, movie dialogues and more. Thanks to this, you can see a word in different situations — from formal business style to everyday colloquial speech. For convenience, the results can be filtered by a specific translation or topic, and you can also search within the examples found to quickly focus on the context you need.

How translation in context helps you learn a language

By using the “Contexts” section, you can effectively expand your vocabulary. The service clearly shows how idioms, phrasal verbs and polysemantic words are translated in different contexts. This makes language learning easier: you remember new words together with their real usage and immediately see correct translations in authentic, living language. Take advantage of context-based translation on PROMT.One — learning a language becomes easier and more engaging!

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download