Exemples d'utilisation de "pull" en anglais avec la traduction "снимать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous1462 тянуть62 потянуть58 извлекать54 снимать43 вытягивать41 останавливать35 дергать21 забирать21 стаскивать20 вынимать18 дернуть14 натягивать14 надевать10 тащить8 вставать7 срывать6 отрываться5 тяга5 извлекаться4 одеваться3 подтягиваться3 вылезать3 надвигаться2 надвигающийся2 оттаскать1 дернутый1 подергать1 выниматься1 дергаемый1 autres traductions998

afficher

No, pull my ring off! Кольцо помоги снять!

Let's pull the covers off. Снимаем крышки.

Well, first they'll pull your patch. Для начала, они снимут с тебя нашивки.

We can pull prints on the candlestick. Можно снять отпечатки со подсвечника.

Come, boys and girls, pull my pants off. Давайте, мальчики и девочки, снимите с меня трусы.

Pull out your family jewels and place your bets! Снимайте ваши семейные реликвии и делайте ставки!

Can't you just pull it from another account? Разве ты не можешь просто снять их с другого счета?

And does Mr. Cheney pull his pants down, too? И мистер Чейни тоже снимал трусы?

Put in a quarter, pull and hit a jackpot. Опускаешь четвертак и снимаешь джекпот.

I'll pull you off the field, spoiled punk. Я снимаю тебя с игры, гнилушка.

I'll pull you off the field, you spoilt punk. Я снимаю тебя с игры, гнилушка.

What am I supposed to do, pull the traffic copter? Что мне делать, снять вертолет с обзора пробок?

And they couldn't pull any prints off the buttons. И они не смогли снять отпечатков пальцев с пуговиц.

Pull a barrel off the truck and load it in the Chrysler. Снимите одну бочку с фургона и закиньте в Крайслер.

You manage to pull any prints off the button that controls the seat? Удалось снять отпечатки с кнопки регулирования сиденья?

And I can pull them off when I want to work with them. И я могу их снять, когда хочу работать над ними.

She'd just lift up her skirt and pull her panties down for us? Что она просто поднимет юбку и снимет для нас трусики?

I am one of the few people that can pull off maroon and gold. Я один из немногих людей, которые могут снять темно-бордовый и золото.

Pull her prints off that glass, see if she turns up in the system somewhere. Сними с него ее отпечатки, посмотрим, может быть она есть в системе.

But won't it be hard to pull off over your head in the cab? Но не будет ли трудно его снимать в такси?

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger