Exemples d'utilisation de "raise" en anglais avec la traduction "повышать"

Sélectionner la langue source

Sélectionner la langue cible

Traductions: tous5428 повышать1928 поднимать1310 повышение494 выращивать91 воспитывать89 подниматься86 расти58 достигать58 растить56 зарабатывать25 формировать15 повышаться13 возбуждать13 приподнимать11 повыситься11 возвышать11 воспитанный10 выращенный9 подъем9 воспитываться8 сформировать8 выращиваться6 разводить5 взимать5 надбавка4 подымать4 выводить3 взиматься3 выведенный2 воспитывающийся2 выбираться1 autres traductions1080

afficher

Rule III: Raise the Gasoline Tax Правило III: повышение налога на топливо

To raise the domain functional level Чтобы повысить функциональный уровень домена

Corner the market, then raise the price. Захвати рынок, потом повысь цену.

And they refused to raise employees’ wages. При этом они отказывались повышать зарплаты работникам.

The Greek government wanted to raise some taxes. Греческое правительство хотело повысить некоторые налоги.

I also need to raise the war tax. Я также повышаю военный налог.

In this way, trade can raise living standards. Таким образом, торговля может повысить жизненные стандарты.

I get a promotion, you get a raise. Я получу продвижение, тебе повысят зарплату.

You corner the market, then raise the price. Захвати рынок, потом повысь цену.

one must either cut expenditures or raise taxes. нужно или сократить расходы или повысить налоги.

Why don't you ask for a pay raise? Почему ты не попросишь о повышении зарплаты?

Can the Fed raise rates in a slowing economy? Может ли ФРС повышать ставки на замедлении экономики?

Conceivably, policymakers could raise taxes to offset such declines. Предположим, что политики могут повысить налоги для компенсации подобных падений цены.

Asia’s Central Banks Should Prepare to Raise Interest Rates Центробанкам Азии пора готовиться к повышению процентных ставок

And you are going to raise it in three days? И вы собираетесь повысить это за три дня?

I didn't come over here to raise your temperature. Я пришел сюда не чтобы тебе температуру повышать.

She did not panic, raise her voice, or make demands. Она не стала паниковать, повышать голос, выступать с требованиями.

Trump has argued that the Fed should raise interest rates. Трамп утверждает, что ФРС должна повысить процентные ставки.

Oh, by the way, guess who asked for a raise today? Да, кстати, догадайся кто просил повышения сегодня?

Raise awareness of a product launching soon on Facebook and Instagram. Повышение узнаваемости продукта, который вы планируете запустить на Facebook и в Instagram.

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !

PROMT Professional NMT

Essayez un traducteur hors ligne sur votre ordinateur

Télécharger

PROMT Master NMT

Traduisez des documents

Télécharger