Ejemplos del uso de "raise" en inglés con traducción "выращивать"

Traducciones:

todos5428 повышать1928 поднимать1310 повышение494 выращивать91 воспитывать89 подниматься86 расти58 достигать58 растить56 зарабатывать25 формировать15 повышаться13 возбуждать13 приподнимать11 повыситься11 возвышать11 воспитанный10 выращенный9 подъем9 воспитываться8 сформировать8 выращиваться6 разводить5 взимать5 надбавка4 подымать4 выводить3 взиматься3 выведенный2 воспитывающийся2 выбираться1 otras traducciones1080

mostrar

I'll raise carrier pigeons. Я выращу почтовых голубей.

We will raise Vigo as our son. Мы вырастим Виго, как своего сына.

Can I use this area to raise vegetables? Я могу использовать эту землю для выращивания овощей?

So they had to raise their own vegetables and livestock. И они должны были выращивать собственные овощи, скотину.

And this one she actually took the trouble to raise. И ее она все таки потрудилась вырастить.

That's wrong, for me, if you want to raise entrepreneurs. Это не правильно, по-моему, если вы хотите вырастить предпринимателя.

So she gave him to the zebras to raise as their own. И она отдала его зебрам, чтобы они вырастили львенка.

When you think about it, what we did is raise a leader. Если так об этом думать, то мы вырастили лидера.

Most important, families need help to raise healthy, well-nourished, and educated children. Самое главное - нужно помогать семьям, чтобы они могли вырастить здоровых, полноценно питающихся и образованных детей.

And we use vegetables around the school ground, so they raise their own vegetables. И мы осваиваем овощи вокруг школы, так что они выращивают свои овощи.

So it were up to me to raise him, make a man of him. И я сам вырастил его, сделал из него человека.

No, we want to raise his as our grandson, not as a housemaid's bastard! Нет, мы хотим вырастить его как своего внука, - а не ублюдка служанки!

This was certainly true of my parents, who sacrificed a lot to raise their nine children. Так думали и мои родители, которые пожертвовали многим, чтобы вырастить девятерых детей.

I tell them, "You are going to make it, and you will raise a healthy baby." Я говорю им: "У вас всё будет хорошо, и вы вырастите здорового ребенка ".

Disproportionately, they farm the land, carry the water, raise and educate the children, and care for the sick. Несоразмерно они возделывают землю, приносят воду, выращивают и дают образование детям, а также ухаживают за больными.

We evolved from beings who had to work hard to feed themselves, find a mate, and raise children. Мы произошли от существ, которым приходилось тяжело поработать, чтобы добыть себе пищу, найти пару и вырастить детей.

Otherwise, we will raise rebellious, selfish individuals, unmindful of their duties and incapable of living and interacting with others. В противном случае мы вырастим строптивых, эгоистичных индивидуумов, незнакомых с чувством долга, неспособных жить и взаимодействовать с другими.

Commodities are things that you grow in the ground, raise on the ground or pull out of the ground: Сырье - это вещи, которые мы высаживали в землю, выращивали и собирали урожай:

And every year they rescue and raise abandoned chicks, and they have a very impressive 80 percent success rate. Каждый год они спасают и выращивают брошенных птенцов и имеют очень впечатляющий 80-процентный показатель успеха.

Parents argue that vaccination, like all other decisions about how to raise and care for their children, should be their choice. Родители утверждают, что прививки, как и все другие решения о том, как вырастить и заботиться о своих детях, должны быть в конечном счете только их решением.

Más

Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.

Qué es la traducción en contexto en PROMT.One

La sección «Contextos» de PROMT.One es tu herramienta de traducción en contexto, que te permite encontrar ejemplos reales de uso de palabras y expresiones. Solo tienes que introducir una palabra y el servicio mostrará su traducción en contexto: oraciones extraídas de fuentes bilingües donde esa palabra aparece junto con su traducción al idioma de destino. Esta función ayuda a comprender los matices de significado y el uso correcto en el discurso, tanto si se trata de un término poco frecuente como de una expresión cotidiana.

Millones de ejemplos de uso procedentes de textos reales

Millones de ejemplos de traducción se recopilan automáticamente a partir de textos ya traducidos: documentos, sitios web, libros, diálogos de películas, etc. Gracias a ello, puedes ver una palabra en distintas situaciones, desde un estilo formal y profesional hasta el lenguaje coloquial. Para mayor comodidad, los resultados pueden filtrarse por una traducción específica o por tema, y también puedes buscar dentro de los ejemplos encontrados para destacar rápidamente el contexto que necesitas.

Cómo ayuda la traducción en contexto a aprender un idioma

Al utilizar la sección «Contextos» amplías de forma eficaz tu vocabulario. El servicio muestra claramente cómo se traducen en distintos contextos los modismos, los verbos frasales y las palabras polisémicas. Esto facilita el aprendizaje de idiomas: memorizas las palabras nuevas teniendo en cuenta su uso real y ves al mismo tiempo una traducción correcta en un lenguaje vivo y auténtico. Aprovecha las posibilidades de la traducción en contexto de PROMT.One: aprender un idioma será más fácil y motivador.