Exemples d'utilisation de "rapidly" en anglais avec la traduction "быстро"

<>
How rapidly is data required? Насколько быстро потребуются эти данные?
Telephone ringing, monitor beeping rapidly Телефон звонит, монитор быстро сигналит
His business is growing rapidly. Его бизнес быстро растёт.
Finally, employment continues to contract rapidly. И наконец, занятость продолжает быстро падать.
Why are you licking so rapidly? Почему вы облизываете так быстро?
She's rapidly approaching extrauterine viability. Она быстро приближается к внематочной жизнеспособности.
The volume of trade is growing rapidly. Объем торговли быстро растет.
The cells can then be warmed rapidly. Потом их можно будет быстро согреть.
Since then, bilateral relations have deteriorated rapidly. С тех пор двусторонние отношения резко и быстро ухудшились.
Low-cost oil is rapidly being depleted. Дешевая нефть быстро исчерпывается.
Fake elections are rapidly become the norm. Фальшивые выборы быстро становятся нормой.
Rapidly, visibly, and inevitably, China has risen. Быстро, заметно и неминуемо Китай поднялся.
And the innovation is moving very rapidly. Новые технологии очень быстро развиваются.
The sex glands and organs develop rapidly. Сексуальные железы и органы быстро развиваются.
It's high-fructose, ingestible, degrades rapidly. У меда высокое содержание фруктозы, его глотают, быстро распадается.
Russia's Demographics Continue to Rapidly Improve Демографические показатели России продолжают быстро улучшаться
Now, China is rapidly approaching a similar configuration. Китай сейчас быстро приближается к схожей конфигурации.
Rapidly evolving satellite and ground-based remote sensors; быстро развивающиеся системы спутникового и наземного дистанционного зондирования;
Yeah, but the age gap is rapidly closing. Но разница в возрасте быстро сокращается.
Today, science belongs to a rapidly globalizing world. Сегодня наука принадлежит быстро глобализирующемуся миру.
Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Dans cette section, vous pouvez voir comment les mots et les expressions sont utilisés dans différents contextes à l'aide d'exemples de traductions faites par des professionnels. La section Contextes vous aidera à apprendre l'anglais, l'allemand, l'espagnol et d'autres langues. Vous trouverez ici des exemples de verbes à particule et d'expressions idiomatiques dans des textes dont le style et le thème varient. Les exemples peuvent être triés par traductions et domaines thématiques.

Apprenez des langues étrangères, découvrez les traductions de millions de mots et d'expressions avec des exemples réels de leur utilisation grâce à notre technologie de recherche bilingue !