Exemples d’usage de "rays" en anglais avec traduction en russe

Rechercher

Traductions:

tous280 луч127 лучи82 излучать15 излучение14 скат6 лучик4 проблеск1 autres traductions31

afficher

I I took X rays. Я сделал рентген.

X rays bear me out on that. Рентген это подтвердил.

Listen, they're taking me to X Rays. Слушай, меня везут на рентген.

Head X rays and who knows what else. Рентген головы и кто знает что ещё.

The only thing we've done so far is the X rays. Единственное, что мы пока сделали, это рентген.

Well, if taking X rays won't work, perhaps more invasive observation will. Если рентген не поможет, возможно, помогут более инвазивные методы.

True, but on the other hand, she is only home for a night, and her dad is still at work looking at old X rays, rather than having dinner with her, so maybe this time. Правда, но с другой стороны, она дома только на один вечер, а ее отец все еще на работе, разглядывает старые рентген-снимки вместо того, чтобы ужинать с ней, поэтому может быть.

You remember the x - rays we took? Помнишь, мы делали снимок?

I was just checking these X rays. Просто проверяла его рентгеновские снимки.

You've developed a sensitivity to UV rays. У тебя обнаружилась чувствительность к ультрафиолету.

Frasier, I looked at the X rays myself. Фрейзер, я видел рентгеновские снимки.

Without sun or ultraviolet rays they turn into albinos. Без солнца и ультрафиолета они превратились в альбиносов.

X - rays showed over 70 bone fragments in her flesh. Рентген показал, что в мягких тканях 70 осколков костей.

Do you have X rays to show us, Miss Wick? У вас есть рентгеновские снимки, мисс Вик?

He's in the basement, getting X rays from storage. Он пошел в подвал, чтобы достать снимки из хранилища.

I promised Rose I'd show her some X rays. Я обещал Роуз показать рентгеновские снимки.

You've wasted antibiotics, x - rays - that was not a waste. Вы впустую тратили антибиотики, рентген - Это была не пустая трата.

Pre-op photos of the cab driver and his X rays. Фотографии водителя такси после происшествия и его рентгеновские снимки.

Sibley Memorial made these X rays the day Flynn was shot. Сибли Мемориал сделал те снимки в день, когда в Флинна стреляли.

So I reviewed the X rays of the right scapula and hand. Так что я пересмотрела рентгеновские снимки правой лопатки и руки.

Plus en détails

Les exemples sont fournis uniquement à des fins linguistiques, c'est-à-dire pour étudier l'utilisation de mots dans une langue et leurs traductions dans une autre. Ils sont extraits automatiquement des sources ouvertes en utilisant des algorithmes de recherche de données bilingues. Si vous trouvez une erreur d'orthographe, de ponctuation ou autre soit dans l'original ou dans la traduction, utilisez l'option "Signaler un problème" ou écrivez-nous.

Qu’est-ce que la traduction en contexte sur PROMT.One ?

La section « Contextes » de PROMT.One est votre outil de traduction en contexte, qui vous permet de trouver de vrais exemples d’usage de mots et d’expressions. Il vous suffit de saisir un mot, et le service affichera sa traduction en contexte : des phrases issues de sources bilingues où ce mot est utilisé avec sa traduction dans la langue cible. Cette approche aide à comprendre les nuances de sens et le bon usage dans la langue, qu’il s’agisse d’un terme rare ou d’une expression courante.

Des millions d’exemples d’usage tirés de textes authentiques

Des millions d’exemples de traduction sont collectés automatiquement à partir de textes déjà traduits : documents, sites web, livres, dialogues de films, etc. Vous pouvez ainsi voir un mot dans différentes situations, allant du style formel et professionnel au langage familier. Pour plus de confort, les résultats peuvent être filtrés par traduction spécifique ou par thème, et vous pouvez également effectuer une recherche au sein des exemples trouvés afin de repérer rapidement le contexte souhaité.

Comment la traduction en contexte aide à apprendre une langue

En utilisant la section « Contextes », vous enrichissez efficacement votre vocabulaire. Le service montre clairement comment les idiomes, les verbes à particule et les mots polysémiques se traduisent dans différents contextes. Cela facilite l’apprentissage des langues : vous mémorisez les nouveaux mots avec leur usage réel et voyez immédiatement une traduction correcte dans une langue vivante et authentique. Profitez de la traduction en contexte sur PROMT.One : apprendre une langue devient plus simple et plus motivant !