Exemplos de uso de "real life" em inglês com tradução para o russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos86 реальный59 outras traduções27

mostrar

I believe in real life. Я верю в реальную жизнь.

And there is real life. И вот она реальная жизнь.

Capture the product in real life situations Демонстрируют продукт в реальных жизненных ситуациях

But of course, what happens in real life? Ну а что, конечно же, случается в реальной жизни?

But real life is also traumatic and limited. Но реальная жизнь также является травмирующей и ограниченной.

The examples just given are taken from real life. Приведенные примеры взяты из реальной жизни.

To be a smooth, hairless, real life action figure? Гладенькой, безволосой куклой реального размера?

Comedy is much closer to real life than drama. Комедия куда ближе к реальной жизни, чем драма.

I was always her connection to the real life. Я всегда был ее поводырем в реальном мире.

But could anything like this ever happen in real life? Но может ли когда-нибудь произойти нечто подобное в реальной жизни?

In real life, I'm a rainmaker with the umbrella concessions. В реальной жизни я - заклинатель дождя, продающий зонтики.

In real life, however, performance targets also have curious side effects. В реальной жизни, однако, четкая постановка задач может иметь неожиданные побочные эффекты.

And in real life, there are lots of non-zero-sum games. И в реальной жизни мы часто играем в игры с ненулевой суммой.

So, there are lots of non-zero-sum games in real life. Так что, в реальной жизни много игр с ненулевой суммой.

In real life, I just lean forward and kiss you like this. В реальной жизни, я только наклоняюсь вперед и целую тебя, как там.

At some point we met in real life, and we became friends. Позже мы встретились в реальной жизни и стали друзьями.

It's not accurately colored to how it is in real life. Это раскрашено не точно как в реальной жизни.

But if you think about real life, it's not like that at all. Но если вы задумаетесь о реальной жизни, это совсем не так.

You should send friend requests to people you know in real life, like your: Отправлять запросы на добавление в друзья следует тем людям, которых вы знаете в реальной жизни, например, своим:

I am trying to have a date - a real life, inter-human actual date! Я пытаюсь иметь дату - реальная жизнь, между человеком фактическая дата!

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

O que é tradução em contexto no PROMT.One

A seção «Exemplos» do PROMT.One é a sua ferramenta de tradução em contexto, que ajuda você a encontrar exemplos reais de uso de palavras e expressões. Basta digitar uma palavra e o serviço mostrará a tradução em contexto — frases de fontes bilíngues em que essa palavra é usada junto com a sua tradução para o idioma de destino. Isso ajuda a compreender nuances de significado e o uso correto na fala, seja um termo raro ou uma expressão do dia a dia.

Milhões de exemplos de uso em textos reais

Milhões de exemplos de tradução são coletados automaticamente a partir de textos já traduzidos: documentos, sites, livros, diálogos de filmes e muito mais. Assim, você pode ver uma palavra em diferentes situações — desde um estilo formal e profissional até a linguagem coloquial. Para maior comodidade, os resultados podem ser filtrados por tradução específica ou por tema, e você também pode pesquisar dentro dos exemplos encontrados para destacar rapidamente o contexto de que precisa.

Como a tradução em contexto ajuda no aprendizado de idiomas

Ao usar a seção «Contextos», você expande seu vocabulário de forma eficiente. O serviço mostra claramente como expressões idiomáticas, verbos frasais e palavras com vários significados são traduzidos em diferentes contextos. Isso facilita o aprendizado de idiomas: você memoriza novas palavras levando em conta o uso real e vê imediatamente uma tradução correta em uma linguagem viva e autêntica. Aproveite os recursos de tradução em contexto do PROMT.One — aprender um idioma fica mais fácil e muito mais interessante!

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS